朝鲜

North Korea is more than just another nation joining the nuclear club.

朝鲜现在不只是另外一个加入到核俱乐部的国家。

Will the United States and other participants in the Six Party process ultimately have accept North Korea's status as a member of the "nuclear club" in order to engage that country in a constructive diplomatic process?

美国和其他参与六方会谈进程的国家最终会接受朝鲜做为一名"核俱乐部"的成员，为了与其进一步发展有建设性的外交吗？

Some experts and policymakers now see this as unlikely and believe the inflexible military simply wants to be accepted as a full member of the nuclear club.

但如今有一些专家和政策制定者认为，这是不太可能的，一意孤行的朝鲜军方，只想成为核俱乐部的正式成员。

Bringing in not only nuclear-armed India, but soft-powered Japan and the rest, would undercut the notion, perpetuated by the P5, that to be a winner you need first to crash the nuclear club.

俄罗斯将永远不会忘记苏联对安理会短暂的抵制所导致的错误：在1950年朝鲜战争刚开始的时候，联合国军得到授权进攻北朝鲜。

After all, the point of the talks is nuclear disarmament.

毕竟会谈的重点是解除朝鲜的核武装。

Hostile policy toward the North Korea is North Korea's development of nuclear weapons to force the initiator.

金正日等朝鲜领导人多次到中国学习和取经，并且还沿着邓小平的南行路线进行参观和访问。

In November 2008, the country began to recreate its nuclear reactor.

在2008年11月，朝鲜开始重建核反应堆，恢复钚的生产。

With North Korea's missiles in mind, the Americans emphasised their country's commitment to defend Japan against conventional and nuclear threats—in effect reaffirming that Japan is protected by America's nuclear umbrella.

考虑到朝鲜核问题，美方强调他们一定遵守承诺，保证对日本提供可能遭受常规武器和核武器打击的保护——有效地肯定了日本将受美国核保护伞的保护。

And who has more to fear from a nuclear-armed and potentially united Korea — China or the United States?

谁更害怕一个拥有核武器的、可能南北统一的朝鲜呢——中国还是美国？

The prospect of a nuclear-armed North Korea, however, might just be seen as even worse.

不过，拥有核武器的朝鲜，或许是一种更加糟糕的前景。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失