朝鲜

It therefore is hesitant about supporting sanctions that really bite, such as cutting the supply of oil and coal, which would cripple the dysfunctional North Korean economy.

因此，中国一直犹豫不决，不愿支持真正会刺痛朝鲜的制裁措施，例如削减油煤供应等会使功能失常的朝鲜经济陷入瘫痪的举措。

Despite the post-World War II demobilization of U.S.

虽然美军和盟军的许多士兵在二战结束后的大量复员给美军在朝鲜地区的供应造成了较为严重的不便，但美国在朝鲜附近的日本却驻有足够的军队以应对北朝鲜的军队。

Me on 4 August 2009 saw and late at night to face his charge blog a lot for sharing all You "" Qin sub-editor Mr--------" Clinton is not the Savior to the North's large """, and you'll know after former President Clinton a major concern with the American side has officially came to Korea, Democratic People's Republic of capital Pyongyang, ready to meet with Kim Jong-Il, negotiations towards the beauty of some major problems.

我于2009年8月4日深夜看到了和讯博客楼主"秦全耀"先生大作--------"克林顿是不是朝鲜的"大救星""一文后，方知美前总统克林顿先生带着美方重大关切正式来到了朝鲜民主主义人民共和国首都平壤，准备与金正日见面、磋商朝美两方的一些重大问题。

The most important obstacle faced to the economy innovation is the flinty attitude of American.

朝鲜经济改革的最主要的障碍就是美国对朝鲜的强硬政策。

Pyongyang keeps trying to launch a satellite which the US and Japan perversely insist is some kind of long-range missile but it has not managed to get one into orbit. It tried in 2006 but, far from reaching Alaska as the Americans claim it can, it disintegrated 35-40 seconds after launch, plopping harmlessly into the sea.

朝鲜政府一直试图发射一颗卫星--美国和日本执迷不悟地坚持认为这是某种远程导弹--但尚未成功将卫星送入轨道。2006年朝鲜进行了试射，然而，卫星非但没有像美国人声称的那样到达阿拉斯加，反倒在发射升空35至40秒后便爆炸解体，落入大海，没有造成任何破坏。

Cultivated composites include sunflower, a source of oil and seeds; Jerusalem artichoke (H.tuberosus), grown for food; globe artichoke, whose young flower heads are eaten; salsify, whose roots are eaten; chicory, used as a substitute for coffee; lettuce; and Cbrysantbemum cinerariifolium and C.

耶路撒冷朝鲜蓟（ H.tuberosus ）可供食用，球状朝鲜蓟，它的年幼的花可以食用。

North Korean soldiers goose step through Kim Il Sung Square in Pyongyang, in celebration of North Korea's 60th anniversary.

在纪念朝鲜成立60周年的庆典上，朝鲜士兵列队走过金日成广场。

In March, the Choson Sinbo reported that leader Kim Jong-Il, a noted gourmand, had ordered the opening of the country's first Italian restaurant.

据《朝鲜新报》今年三月的报道，朝鲜最高领导人金正日下令开设国内第一家意大利餐厅。

North Korean watchers note that the Hermit Kingdom has in the past relied on fake photography to achieve its ideological goals.

朝鲜观察家们提到，之前为了达到其政治目的朝鲜有过照片作假的情况。z

But while Mr. Kim's cinephilic ardor is well established, the cinema of and about North Korea remains as murky as one would expect of a nation routinely described as a hermit kingdom and an information black hole.

虽然金正日对电影的热爱是毫无疑问的，但对于这个常常被称为"封闭王国"以及"信息黑洞"的国度，朝鲜制作的电影以及关于朝鲜的电影总是像雾里看花一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！