朝鲜

She defeated An Kum Ae of Democratic People's Republic of Korea in the women's 52-kilogram division.

在女子52公斤级的比赛中，她击败了朝鲜选手安琴爱。

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the Korean Peninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

在所谓的"第一岛链"上，中国海军遇到的全是麻烦：朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印尼和澳大利亚。

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the KoreanPeninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

中国海军所称的"第一岛链"——即朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印度尼西亚和澳大利亚，令他们头疼不已。

They were the first Americans ever to be sentenced to twelve years of hard labor in a prison camp in North Korea.

它们分别是美国有史以来第一次被判处在朝鲜监狱到12年苦役。

Some 87 of them were killed in action in China, Korea, Laos, Vietnam, Cambodia and elsewhere.

他们其中的87人在中国，朝鲜，老挝，越南，柬埔寨和其他地方阵亡。

Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.

如果中国能对朝鲜少些好脸色，就能让金日成明白，他不能不顾及跟中国的关系，或者无视中国的存在。

B: all the hamburgers come with lashings of Kimchi , the spicy pickled cabbage that Koreans prize .

所有的汉堡都加有泡菜。泡菜是朝鲜人喜欢的腌制辣白菜。

In Cheorwon, South Korea, activists launch a huge balloon containing leaflets and other propaganda condemning Kim Jong Il and urging North Korean citizens to rise up against their leader.

在铁原，韩国，积极分子发射一个载有传单和其他宣传谴责金正日的巨大气球，鼓动朝鲜民众起来反对他们的领导人。

There's a new picture that appears to show a rocket on a launch pad in North Korea .

一张朝鲜发射台上火箭的新照片。

There's a new picture that appears to show a rocket on a launch pad in North Korea.

最新图片显示朝鲜的火箭已经上了发射台。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！