朝鲜

The advanced equipment and craft has been exported to over 20 countries such as South Africa, Malaysia, Vietnam, Egypt, North Korea and Corea

迄今为止，先进的生产设备和工艺已走向了南非、马来西亚、越南、埃及、朝鲜、韩国等20多个国家和地区。

In the dim past, according to tradition, Corea was one of the civilized nations of the far East.

传统上，朝鲜过去是东亚一开化国度。

He returned the southern half of Saghalien, which had been seized by Russia in 1875, evacuated Manchuria, resigned Corea to Japan.

他归还了萨哈林岛的南部，那是1875年被俄国占领的；他还撤出满洲，把朝鲜让给日本。

Of late years, however, concurrently with the retrogression of China and the advancement of Japan, Corea has lost her position in the race.

然而近年来，由於中国没落，日本崛起的情势，朝鲜夹在中间，显得格格不入。

He said the department is also engaged in an effort to modernize air,sea and land forces for the kinds of operations to come,which will include both conventional and counterinsurgency type campaigns.

值得关注的是，盖茨在讲话中还引用了伊朗和朝鲜的核野心，以及中国和俄罗斯的"不确定计划"，并认为这都促使他们加快复杂军事现代化项目的进程。

Both in the Chinese history and Korean history, there were severe conflicts in the 1920s and 1930s between imperialism and nationalism, revolution and counterrevolution, the Western culture and traditional culture, enlightenment and feudalism.

在中国与朝鲜的历史上，二十世纪二、三十年代帝国主义与民族主义、革命与反革命、西方文化思潮与传统文化、启蒙与封建思想等产生了激烈冲突，因此具有许多共同的社会问题。

Korean court dance and dance parties are generally divided into two kinds of ritual dance.

朝鲜宫廷舞一般分为宴会舞和仪式舞两种。

He stresses that any attempt to crack down on North Korea will be met with an uncompromising response.

他重申，任何企图压制朝鲜的，他们得到的将会是一个强硬的回应。

I think there are several probable contributory factors: 1 The north Korean government, in effect a personality cult of Kim Jong Il, is paranoid.

我认为这种局面是由以下几方面原因造成的：1）朝鲜政府事实上就是金正日个人崇拜教，这个政权是偏执的。

American economist Cutis Melvin said he had discovered the mansion of DPRK's top leader Kim Jong-il by using Google Earth, ROK's media reported Thursday.

据韩国媒体13日报道，美国经济学家柯蒂斯·梅尔文称，他通过"谷歌地球"发现了朝鲜最高领导人金正日的官邸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！