朝鲜

Korean charge d'affaires to study business, tourist and other businesses.

代办去朝鲜商务考察，观光旅游等业务。

They are probably right in guessing that Mr Obama's instincts for inclusion and dialogue will mean a form of engagement that is more akin to George Bush's Korean policy in his second term than the confrontational approach of his first, during which North Korea became a charter member of the "axis of evil".

或许有一种猜测是正确的，那就是奥巴马包容和对话的天性将意味着某种形式的协定，同乔治·布什在他第二任期内的政策极为相像，而不是在布什第一任期内截然相反的政策。在那段时期，朝鲜成了邪恶轴心国家的主要成员。

Americans are chillingly scorned as miscegenated "bastards", in contrast to pure-blooded Koreans.

朝鲜人为自己纯粹的血统而骄傲，嘲弄美国人的种族混杂，令人震惊地将他们称为"杂种"。

That is partly because the launch failed, despite North Korea's claims that its satellite is beaming back chirpy revolutionary songs.

这部分是因为发射失败——尽管朝鲜宣称它的卫星喜气洋洋地播放革命歌曲。

The noodles are made by advanced low-temperature production line without any preservative or pigment but remain lots of nutrition.The product is wide,tidy,pliable and smooth,it is especially fit for making Chinese-style cold noodles,boiled and strained noodles,chow mein,etc.

面条不含任何防腐剂与化学合成色素，先进的低温生产线保留了小麦粉的多种营养成分；产品粗宽整齐、耐煮筋道、入口爽滑，尤其适合家庭自制的中式冷面、朝鲜冷面、捞面、炒面等。

It's highly civilized affected Japan, Korea and many other countries and regions.

它的高度文明影响了日本、朝鲜等许多国家和地区。

On Tuesday, a North Korean diplomat in London told The Associated Press that Pyongyang has invited rock guitarist Eric Clapton to perform.

在星期二，在伦敦的朝鲜外交官说欢迎摇滚吉他手ERIC来表演。

Even as he was speaking, a North Korean diplomat in London confirmed that Eric Clapton had accepted an invitation to perform in Pyongyang .

于此同时，一位朝鲜外交官在伦敦证实，英国吉他大师埃里克克莱普顿已经接受了赴平壤演出的邀请。

And other parties and continue to stay in close touch on the situation in the Korean peninsula.

他说，针对朝鲜半岛的情势，中国预备与美国及其他各方合作，并持续保持密切联系。

Indeed, we have stayed in close consultation on issues like the Iraq and the DPRK nuclear issue.

我们的确经常交换看法和意见，包括伊拉克问题、朝鲜核问题在内。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！