朝鲜

North Korean Leader Chooses Successor Amid Signs of More Brinkmanship.

朝鲜领导人在更加奉行边缘政策的状态中选择了接班人。

Some analysts reckon the North has simply been playing a game of brinkmanship to gain exactly the sort of incentives that South Korea has put on the table.

有分析人士认为，朝鲜只是在搞"悬崖战术"，目的就是为了得到韩国现在端上谈判桌的这些好处。

North Korea yesterday said it would send a delegation to the funeral of former South Korean president Kim Dae-jung in Seoul, in the latest sign of rapprochement after months of military brinkmanship.

朝鲜昨日表示，将派遣一个代表团前往首尔，参加韩国前总统金大中(Kim Dae-jung)的葬礼。这是几个月的军事边缘政策之后，出现的最新和解迹象。

That state's erratic behavior and brinkmanship, of which the missile launch was yet another manifestation, may one day persuade Japan to develop a nuclear deterrent.

有朝一日，朝鲜的行事无常和边缘主义（导弹试射就是其边缘主义政策的又一显现）或许会促使日本发展核威慑力量。

We can do much more to improve broadcasting to North Korea.

我们可以做更多的事来改善对朝鲜的广播。

The recent brouhaha may speak of internal tensions in North Korea.

最近的骚动可能透露朝鲜的内部紧张。

Vietnam, Laos, and Kampuchea have joined China, Mongolia, Tibet, and North Korea as once Buddhistic but now Communist nations.

越南，老挝，和柬埔寨已加入中国，蒙古，西藏，朝鲜再次佛教，但现在共产主义国家。

The bonds of communist solidarity may have faded since Mao Zedong sent hundreds of thousands of soldiers to fight US-led UN forces during the Korean war—but North Korea remains a buffer state, the loss of which could result in a united, US-allied Korean peninsula.

自韩战时期，毛泽东派出成千上万的远征军对抗以美国为代表的联合国部队后，共产联盟的团结性就慢慢的消退。但朝鲜仍是一个缓冲带。失去了此一缓冲带将会导致一个统一的，和美国友好的韩国半岛。

By contrast, North Korea's trade with China has grown fast.

相反，朝鲜与中国的贸易得到了极快的增长。

Xi'an West Electro-optic cable limited liability company based on self-reliance and fight, beyond,entrepreneurial spirit, has the domestic railway industry, Urban Mass Transit, Mobile, Netcom, Unicom, as well as foreign market offers a variety of cable more than 40 million km In recent years, my company to India, Chile, Angola and North Korea and other countries export railway cable 2 ten thousand kilometers.

西安市西电光电缆有限责任公司本着自立、拼搏、超越、图强的企业精神，已向国内铁路行业、城市轨道交通、移动、网通、联通等以及国外市场提供了各种电缆40多万公里，近年来我公司向印度、智利、安哥拉和朝鲜等国家出口铁路电缆2万多公里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！