朝鲜

North Korea has long wanted to treat with America bilaterally, a notion turned down again this month.

布什政府表示，在朝鲜放弃再生钚和铀浓缩的计划之前不会谈其他问题。

Many said that President Bush should abandon the desire for a multi-party arrangement and just talk bilaterally with the North Koreans.

很多人说，布什总统应该摒弃多方会谈的希望，而直接去和朝鲜谈判。

Maestro, do me a favour, he said in Korean, backing off the stage to leave the orchestra to play Bizet's Farandole without him.

他用朝鲜语说："大师，帮忙指挥一下。"然后退下舞台，让乐队在没有他的情况下，独立演奏了比才的《法郎多尔舞曲》。

Therefore, the first Korean national flag is a white out-and-out black flag logo of the Tai Chi Bagua.

所以，最早的朝鲜国旗是一面不折不扣的白底黑色图案的太极八卦旗。

When North Korea now says it does not mean to give up its bid to be a nuclear-weapons power, blimey, perhaps it means it.

朝鲜声称将不放弃成为核武国家的努力，也许他们是认真的。

The development of the program that provided blood and plasma in the Korean War is best described chronologically.

朝鲜战争中提供血液和血浆的方案发展最好按时间顺序来叙述。

And listed again this year are Saotiribia Saudi Arabia ,Iran, Crier Syria ,Sudan, Wusbacstan Uzbekistan , Boma Burma , noscria North Korea , Cuma Cuba and Banisrila Venezuela .

今年又被列入的是委内瑞拉，沙特，伊朗，苏丹，乌兹别克斯坦，缅甸，朝鲜，古巴和委内瑞拉。

Booker did not listen to North Korea's command.

布克没有听朝鲜方面的命令。

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

Bosworth said he did not meet with North Korean leader Kim Jong II.

博斯沃思说，他没有和朝鲜领导人金正日见面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！