朝鲜

North Korea, which has not commented on the alleged assassination plot, has said it was not involved in sinking the warship.

朝鲜尚未对所谓的暗杀企图作出评论。但它已表示与韩国军舰沉没无关。

An American official yesterday said that US intelligence showed that North Korea was engaging in "sustained activity" at multiple locations that could allow it to conduct a second nuclear test at very short notice.

一位美国官员昨日表示，该国的情报显示，朝鲜正在多个地方进行"持续活动"，可能使其在短时间内准备好第二次核试验。

But in the last 110 years, peace-loving Americans have fought Spain, Germany twice, Austria-Hungary, Japan, Italy, North Korea, North Vietnam, Iraq twice and Serbia.

但在过去的110年，爱好和平的美国人都打了西班牙，德国两次，奥地利-匈牙利，日本，意大利，朝鲜，越南北部，伊拉克两次和塞尔维亚。

If the artichokes are very hard, make an initial hole using the awl.

如果朝鲜蓟很硬，那么可以先用锥子在底部钻个洞。

Mr. Hong arrived to play for FC Rostov in Rostov-on-Don, a Russian city on the Sea of Azov, in 2008, wearing a bemedaled military uniform and accompanied by a North Korean agent who would shadow him for the next six months, team officials say.

是唯一一个现在仍在海外踢球的运动员。2008年时，他身穿挂满勋章的军装来到了俄罗斯罗斯托夫市，为罗斯托夫队效力。当时陪同他的还有一位朝鲜特工，据球队官员的话说是为了在之后六个月时间里保护他。

Products sold throughout the country, and has export Cuba, North Korea and Bangladesh and other countries.

产品畅销全国各地，并多次出口古巴、朝鲜和孟加拉等国家。

The announcement was a banner headline on newspapers across the world, including in Tokyo, Japan.

朝鲜的声明成为世界各地报纸的头条新闻，其中也包括日本的东京。

North Korea have the hardest group, Brazil in the opening game is a 21st century World Cup baptism of fire.

朝鲜在本届世界杯被分在了死亡之组。

American is to have saved Mr. your Pan and your motherland, at the same time also but in having massacred Korea people barbarously.

美国人是挽救了你潘先生和你的祖国，但同时也在残暴地杀戮了朝鲜人民。

He added that the Kaesong project could not be held up as evidence of economic reform.

他补充道，开城项目不能视为朝鲜进行经济改革的证据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！