朝鲜

North and South Korean Olympians sat at adjoining tables in the dining room and talked to each other.

朝鲜和韩国的奥运选手在餐厅里坐在毗邻的桌子上，相互交谈。

He led the victories as the Lord High Admiral of the Korean Naval fleet during Japan's April 1592 invasion.

朝鲜民主主义人民共和国于1950年7月设立了李舜臣勋章和李舜臣奖章授予作战中荣立战功的海军将士。

Many of us considered ourselves white trapped in Asian bodies, wrote one Korean adoptee in a 1999 study conducted by the Evan B. Donaldson Adoption Institute in New York.

"许多人认为自己是白人，却受制于亚洲人的躯体"，一位来自朝鲜的被收养者在一九九九年的研究著作中写道，该项研究是在纽约收养机构成员埃文B·唐纳森指导下进行的。

For years it had used the threat of its veto to keep North Korean adventurism off the Security Council's agenda.

多年以来，它一直利用自己的否决权使得朝鲜的政治冒险主义不在联合国的议事日程上。

BALLISTIC and nuclear adventurism by Kim Jong Il this year has not fundamentally changed Japan's calculations about its safety—the North Korean threat, after all, has been around for a while.

金正日今年的弹道导弹和核冒险主义并未从根本上动摇日本对其自身安全状况的评估。毕竟朝鲜这一威胁已经存在了一段时间了。

Beijing's goal is to keep the North Korean regime afloat.

中国政府的目标是保全朝鲜政权。

While most books and films about this hermetic regime try to peel away the scrim of party-line misinformation,"The Juche Idea" does more or less the opposite: it co-opts the language of North Korean agitprop. As an independent filmmaker, Mr.

关于这个封闭政权的书籍和电影大多试图剥去劳动党路线宣传的面纱，而《主体思想》一片却或多或少反其道而行之，采用了朝鲜官方宣传鼓动的语言。

All those, you see, like, Aikido, Korean Karate, and on.

所有这些，你明白，像合气道，朝鲜的空手道等等。

The two had met in Korea in 1988, when they were stationed at Osan Air Base.

两个人1988年相识于朝鲜，当时他们都驻扎在乌山空军基地。

Harbin lies in the center of Northeast Asian Economic Zone, it is an important hub of the first Europe-Asia Continental Bridge and air corridor. The water traffic, land traffic and air traffic are developed, 6 railways link China and foreign countries.

哈尔滨地处东北亚经济区的中心位置，是第一条欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽，与日本、韩国、朝鲜、蒙古以及俄罗斯毗邻，并通过俄罗斯辐射整个欧洲。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷