朝鲜

However badly Mr Bush needs a foreign-policy success, he will not move towards normalising relations with North Korea before nuclear progress.

不管布什多么需要一个外交上的成功，他也不会在朝鲜完全去核化前推进什么美朝鲜交往正常化。

America, Japan and South Korea considered what North Korea would launch is an intercontinental ballistic missile and called this launch a violation of the resolutions of the United Nations Security Council, but North Korea insisted what it would launch is a carrier rocket carrying a communications satellite.

美日韩认为，朝鲜即将发射的是一枚洲际弹道导弹，并称此举将违反联合国安理会的决议。但朝鲜方面坚称其即将发射的是一枚发射通讯卫星的运载火箭。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

China will inevitably be select Korean because they cannot tolerate westernised, highly capitalist do their neighbors, exactly the same reason they are involved in the first Korean war.

中国无可避免地会选择朝鲜因为他们不能容忍 westernised、高度资本主义做他们的邻居，完全相同理由他们所涉及的第一的朝鲜战争。

The Venerable Jaseung, South Korea's senior abbot, visited North Korea last year to arrange pilgrimages by thousands of South Korean Buddhists but Seoul, which has icy relations with Pyongyang after last year's tests of an atomic warhead and long-range missile, vetoed them.

韩国高僧慈乘法师去年访问朝鲜，希望安排数千名韩国佛教徒前往朝圣，但韩国政府没有批准这项计划。由于去年朝鲜爆炸一枚核弹头，并试射多枚远程导弹，韩朝关系进入冰冷状态。

On October 15, 1950, Truman went to Wake Island to discuss the possibility of Chinese intervention and his desire to limit the scope of the Korean conflict.

1950年10月15日，杜鲁门飞赴魏克岛，和联军统帅麦克阿瑟讨论中国介入朝鲜战争的可能性，同时他还向后者表态说希望把朝鲜战争限制在一定范围内。

The students will know the basic conceptions, such as: Yalta System, United Nations, Cold War, Iron Curtain Speech, Truman Doctrine, Marshall Plan, NATO, Division of Germany and Korea, Korean War and so on.

学生掌握基本概念，如：雅尔塔体系，联合国，冷战，&铁幕&演说，杜鲁门主义，马歇尔计划，北约，德国和朝鲜的分裂，朝鲜战争等。

Japan recognizing the independence of Korea, renounces all right, title and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.

日本承认朝鲜的独立，并放弃对朝鲜包括济州岛、巨文岛与郁陵岛之所有权利、权原与请求权。

The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.

马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。

Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, People's Republic of China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.

位于太平洋，位于东部的日本海，中华人民共和国，朝鲜，韩国和俄罗斯，从鄂霍次克海在朝鲜东海和台湾在南部。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷