朝鲜

South Korea's president, Lee Myung-bak, announced punitive measures against North Korea in response to the North's sinking of one of the South's warships in March, in which 46 sailors were killed. Trade with the North is to be cut severely, sea lanes closed and propaganda will once again be blasted over the border.

今年3月，朝鲜在争议水域击沉韩国军舰，造成46名海员死亡，日前韩国总统李明博对此作出回应，宣布对朝鲜实施制裁，制裁措施包括切断与朝鲜的交易往来、关闭朝韩海运通道、重新使用安装在边界的扬声器进行政治宣传。

The US believes that if it can democratize North Korea, it can maintain its hegemonic status on the peninsula and mitigate China's influence on South Korea.

美国坚信对朝鲜实行民主化能巩固其在朝鲜半岛的霸权地位，并减弱中国对朝鲜的影响。

On the policy of the Korean Peninsula, Putin has changed the former guideline of "regarding the south, despising the north", and has positively developed the relationship with South Korea and carried out the balanced policy of equidistance between the south and the north.

在朝鲜半岛政策上，改变了过去"重南轻北"的方针，积极发展俄罗斯与朝鲜的关系，实行南北朝鲜等距离的平衡政策。

President Barack Obama, who has ye t to articulate a North Korean policy, has begun to talk of the country as if it were an ill-behaved toddler that should not be rewarded for bad behaviour.

奥巴马总统虽然尚未公布朝鲜政策，但在谈到朝鲜时表示，朝鲜就像个不守规矩的小破孩，如果再干坏事，就不会有奖赏了。

North Korea and Iran have long been collaborating on building missiles; the two are thought to have worked together in Iran to improve on basic North Korean missile designs at times when it has been impolitic for the North to test for itself.

朝鲜与伊朗在导弹研制方面的合作由来已久，外界认为在一些由朝鲜自行试验并不明智的时期，两国曾于伊朗境内，在朝鲜导弹的基本设计基础上携手努力，对技术加以改进。

Besides Twitter, the message says last week, in roll out 3G network after 5 months, korea also begins to allow an user to log onto Korea article website through the mobile phone " matutinal net ", watch the press that news agency sends in the center of Korea, and the news of capital smooth soil.

除了twitter以外，上周有消息称，在推出3G网络5个月后，朝鲜也开始允许用户通过手机登录朝鲜文网站"黎明网"，收看朝鲜中央通讯社发送的新闻报道，以及首都平壤的新闻。

Are increasing; Korean schools under Japanese follows Korean education system, aiming for national assimilation and obscurantism; educational invasion from Japan caused resistance from Chinese government and Korean communities.

当然，日本方面的教育侵略和扩张也遭到来自中国地方当局和朝鲜人社会的抵制与反抗。第三章主要阐述"九一八"事变以后日帝对朝鲜人教育权的统揽与殖民主义教育的进一步强化、朝鲜人民族教育的艰辛维持。"满洲国"成立之后，日本对朝鲜人的教育政策有了一些变化。

The climatological mean and seasonal variability of the current systems are well inverted, especially the Tsushima Warm Current and its bifurcation, the East Korean Warm Current, the Japan nearshore branch, the confluence of the EKWC, and the North Korean Cold Current near the Korean coast and flows northeastward along the subpolar front, and a mesoscale anticyclonic eddy in the Ulleng/Tsushima Basin.

日本海的环流系统的季节变化都作了较好的模拟，特别是对马暖流和它的分叉、东朝鲜暖流，日本近岸分支、东朝鲜暖流汇流、朝鲜半岛沿岸的本朝鲜寒流、以及一个Tsushima海盆中尺度顺时针涡旋。

North Korea warned America, Japan and South Korea that if they dare interception of the "satellite", they would be vindictively attacked by North Korea, and if any US spy plane monitoring Taepodong-2 trespasses in its airspace, it would be shot down.

朝鲜警告日美韩说若敢拦截"卫星"，朝鲜将给予报复性打击，如果正在监视"大浦洞2号"的美国侦察机触犯朝鲜领空，朝鲜将会把它击落。作者 Julian 为职场英语网高级会员和友情编辑，本文是其原创作品，交流摘引请注明来源。

The dominant research on Chinese Koreans in Japan can be dividedly into: the Ethnic Identity and National Identity perspectives.

现在在日本进行着的对中国朝鲜民族的研究中，主流的研究方式分为：&从民族的角度研究朝鲜民族&的Ethnic Identity的立场和&从国民的角度研究朝鲜民族&的National Identity的立场（权香淑《在中国的'朝鲜族'的研究序说》亚细亚研究VOI.47、NO.3、2001年7月＊我认为，像这样分两个立场来研究朝鲜民族问题，应该是今后的研究课题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！