朝里

Horn's attempt to create a positive spin on the delay "put fuel on the fire." In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to "howlers," a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

He saw her, Kami, and Learna scurry off toward the mouth of the cave and disappear inside.

他望着她、卡米和莱亚娜的身影快步朝洞口走去，迅速消失在洞里。

PRIVATE COMPTON: Eh, Harry, give him a kick in the knackers. Stick one into Jerry.

1352士兵康普顿：喂，哈里，朝他的睾丸踢上一脚，给阴茎也来一下子。

Place the units to the heated laminator.

把预先叠放好的光电构件以玻璃面朝下放入加热的层压机里。

Morning after morning, of late, I have taken my walk in the same direction, my purpose being to look at a plantation of young larches.

这些日子，为着观赏园子里的小落叶松，我每天早上都朝园子的方向散步。

Medved means bear in Russian—and the worst way to respond to a bear is to display overt weakness or to scarper in different directions .

梅德韦德&在俄语里是熊的意思，遇到熊时，完全暴露出自己的弱点，或者朝其他方向掉头就跑（我理解应当是&四散奔逃），无疑乃是下下之策

The divers — three from Britain and one each from France and Sweden — came face to face with the giant, carnivorous lizard on Rinca island and fought it off by pelting it with rocks and pieces of wood, port official Pariman said.

港务人员帕里曼表示，这五名潜水客中有三人来自英国，另外两人分别来自法国与瑞典。他们在林卡岛迎面遇上这只肉食性的大蜥蜴，朝著它丢掷石块和木头后才把它驱离。

He saw the whippers-in in their red caps galloping along the edge of the overgrown ravine; he could see the dogs even, and was every instant expecting the fox to come into sight on the further side among the green corn.

一分钟以后，孤林里传来追逐狐狸的叫声，整整一群猎犬聚集在一起，离开尼古拉，沿着沟岔朝绿荫方向追去。

And, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我立即从苹果桶里跳了出来，偷偷钻到前桅帆后，朝船尾方向跑了几步，来到没有遮蔽的甲板上时正好碰到亨特和利维塞大夫，便跟着他们一起奔向船头。

Every time when Haiping goes upstairs to her room, she would like to, or subconsciously, look at the house as small as her contentedly. In the house, there are a two-floor bed and a tent bed which can be folded lean against the door.

海萍每次路过二楼上三楼的时候，都喜欢，或者潜意识里很满足地朝那间和自己家面积一样大的10平方米小屋望进去，看看那张双层床和斜靠在门边的行军折叠床。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。