朝着世界

I like to go home a mess they are feeling forgotten, I like to get up on us all with a smiling face, I like to go out on an individual and the world in order to better fight, I like a family dream to create the same direction.

我喜欢一回家就把乱糟糟的心情都忘掉，我喜欢一起床就带给大家微笑的脸庞，我喜欢一出门就为了个人和世界的美好打拼，我喜欢一家人梦朝着同一个方向创造。

The surprising conclusion: world population is now careening in two dramatically different directions.

令人惊讶的结论是，世界人口现在朝着两个显着不同的方向。

But to those of us who live here, it is the metamorphosis of the city's "software," as it hurtles toward becoming one of the globe's great cities, that is really striking.

但是对于我们这些住在北京的外国人来说，城市&软环境&的变化更加重要。在北京朝着成为世界上最棒城市奋进的过程中，这种&软环境&的变化十分显著。

The feeling of existential unrest, the desire to know, the feeling of being moved to question, the questioning and seeking itself, the direction of the questioning toward the ground that moves to be sought, the recognition of the divine ground as the mover, are the experiential complex, the pathos, in which the reality of divine-human participation becomes luminous.

存在的焦虑、认知的渴望、想要发问的情感、不断地追问和探索自身、朝着依赖自身运动而求得被探索的场域发问的方向（译注：言辞的理解过程是存在的自身运动并指向自身的过程，参见logos的辨证运动过程）、对作为推动者的神域的承认，这一切构成了人类经验的复杂和痛苦，并使这个由神和人共同构建的现实世界逐渐清晰起来。

The design and practical research of oil-pumping unit using non-touching point control cabinet in desert oilfield;2. In this paper, the general situation of artificial lift in China is introduced, and the new development of electrical submersible pump production technology in abroad was analyzed, including electrical submersible pump,separator, protector, electrical motor, control cabinet , cable and so on.

分析了国内油田人工举升概况，重点介绍了国外电泵采油技术新进展，包括电潜泵、分离器、保护器、电机、控制柜、电缆等方面，给出了目前世界电潜泵的发展趋势主要是改进各种配套部件、加工工艺，以延长泵的使用寿命，电潜泵朝着深井、高压、大排量、高寿命、耐高温、多品种方向发展；电潜泵生产商研制了用于特殊情况下的特殊电潜泵及其部件，编制计算机程序进行泵的优化设计；最后指出了国内电泵采油存在的问题及下一步攻关方向。

One always discovers them voluntarily or involuntarily at the same task, namely at dragging the partie honteuse of our inner world into the foreground and seeking the truly effective and directing agent, that which has been decisive in its evolution, in just that place where the intellectual pride of man would least desire to find it (in the vis inertiae of habit, for example, or in forgetfulness, or in a blind and chance mechanistic hooking-together of ideas, or in something purely passive, automatic, reflexive, molecular, and thoroughly stupid)—what is it really that always drives these psychologists in just this direction?

人们发现他们总是在有意或无意地做着同一件事：就是把我们内心世界中的龌龊部分暴露出来，从中寻找积极的、先进的、于人类发展有决定作用的因素，而这是些人类智慧的尊严最不愿意看到的部位，他们就是在这些习惯势力中，在健忘中，在盲目和偶然的思想网络和思想机制中，在任何一种纯粹被动的、机械的、反射性的、微不足道的和本质上是愚蠢的部位找寻积极的因素。到底是什么东西使得这些心理学家总是朝着这一个方向努力？

With the development arise some problems of the wheel/rail performance, the requirement of the train traction for the adhesion of wheel/rail will become more and more strict, and rail corrugation of wheel/rail, rolling contact fatigue and derailment will become more and more serious. The solution to the problems will have direct effects on the railway development.

当前世界铁路正朝着高速和重载的方向发展，随之而来的是列车牵引对轮轨粘着的要求越来越高，而轮轨的波浪形磨耗、滚动接触疲劳、脱轨等轮轨关系问题越来越严重，其解决与否直接影响到铁路的快速发展。

The development tendency of the railway construction in the world today is serving high speed trains and csirrying heavy load. With the development arise some problems of the wheel/rail performance, the requirement of the train traction for the adhesion of wheel/rail will become more and more strict, and rail corrugation of wheel/rail, rolling contact fatigue and derailment will become more and more serious. The solution to the problems will have direct effects on the railway development.

当前世界铁路正朝着高速和重载的方向发展，随之而来的是列车牵引对轮轨粘着的要求越来越高，而轮轨的波浪形磨耗、滚动接触疲劳、脱轨等轮轨关系问题越来越严重，其解决与否直接影响到铁路的快速发展。

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索完全自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索整个自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。