朝着

We look to the hoof beat origin place and see the innumerable fast ride big tall horse' shadow to rush to the direction of blue color wooden race bonfire party, and under moonlight shining, it clear screen the lasers, that is the killing laser weapon!

我们赶忙向马蹄声来源处看去，只见，无数道骑着高头大马的黑影快速的朝着蓝色木族篝火晚会的方向闪动，在月光的照耀下，可以清晰的映出道道激光，那是杀人的激光兵器啊！

Or, b break down into regional negotiations, which then tend to come together in a committee of the whole -- so that you achieve free trade on a regional level and then move to a global level.

或者，b 将谈判分地区进行，然后在全体委员会中汇集起来，这样就可以实现地区级的自由贸易，然后朝着全球级自由贸易进展。

It initiated a kind to replace capitalism, forward the development train of thought with communistic reason ongoing society.

它开创了一种替代资本主义，朝着共产主义理性社会前进的发展思路。

I have even made some pictures with the compass in front of the window, and it is clearly showing north in the direction of the Sun!

我曾经在窗户前面的指南针处画了一些图片，清楚地显示出了北方是朝着太阳的方向！

They moved faster to the same direction without conferment.

他们彼此心照不宣地朝着相同的方向加快了脚步。

We will encourage and assist the government to take a concrete step towards constituent assembly elections.

我们将鼓励和帮助朝着制宪会议选举的方向迈出具体的步伐。

This shift to a globalized consumerist economy, based on the rejection of "what was", affected religious commitment in Australia.

这种朝着建立在抛弃"旧观念"基础之上的全球消费主义经济的转变影响了澳大利亚的宗教信仰。

Till now our company are toward the direction of diversification, and continuous march to construct a group.

目前，公司正朝着多元化发展的方向，不断向集团化建设的规模进军。

Along with the electrical machinery control special-purpose DSP appearance and the control theory universal development, caused the contravariant power source the control technology to face the entire digitized, the intellectualized direction is developing, inverts the power source numerical control technology to have a big leap.

随着电机控制专用DSP的出现和控制理论的普遍发展，使得逆变电源的控制技术朝着全数字化、智能化的方向发展，逆变电源的数字控制技术发生了一次大的飞跃。

Side by side Bloom, profiting by the contretemps , with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.

297幸而发生了这一事故，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。