朝着

Lake Baikal is a saline puddle and the Sahara is heading for Timbuktu.

贝加尔湖成了咸水潭，撒哈拉正朝着通布图逼近。

He was still in the middle of the road when the horses thun－dered up to the inn.

马队朝客店冲过来时皮尤正走在路中间，他尖叫一声转过身来，但转错方向，径直朝着领头的马跑去。

If you live in a non-English speaking country, University of Tartu requires you to take the TOEFL test.

需要防御来自邻邦俄罗斯的主导推动大多数国家在该地区朝着加入北约。

Heading north, then north-west, the German fleet made good and largely uneventful progress across the Norwegian Sea towards Greenland and the Denmark Strait between Iceland and Greenland, the gateway into the Atlantic.

航向北方，在转西北，德国舰队平安无事地穿越了挪威海峡朝着大西洋的门户——冰岛和格陵兰之间的丹麦海峡前进。

In the welcoming address made by Chen Qiang, President of Rongsheng Heavy Industries, the delivery of Golden Saguenay in advance indicates that Rongsheng Heavy Industries has entered a brand-new stage of development, and this is sure to contribute to the advancement of Rongsheng Heavy Industries to the objective of a world first-class large shipbuilding and maritime engineering group.

熔盛重工总裁陈强在欢迎辞中指出，&Golden Saguenay&号的提前交付，标志着熔盛重工已经进入一个全新的发展阶段，必将推动熔盛重工朝着世界一流大型造船和海洋工程集团的目标迈进。

Come on, he said, storming off across the field in the direction of Roca Negra.

来吧。他朝着罗卡尼格拉的方向咆哮到。

The decision to approve the BayerCrop GM soybean was a step in the right direction but it should not be an excuse for not making the proposal to modify the zero tolerance policy," said COPA-COGECA official Marie-Christine Ribera."

决定批准进口拜尔公司的转基因大豆是朝着正确方向迈出的一步，但并非因此就有理由不提议修订零容忍政策，& COPA-COGECA官员玛丽克里斯廷利贝拉说。&

In the end, the Holy Father reminded them that the setting of Paul VI Hall symbolized "a window opening onto the world, a place where people from all over the world often meet, with their own personal stories and their own culture, all of them welcomed with esteem and affection."

结束时，教宗提醒他们，这保禄六世大厅的设计象征着一扇朝着世界打开的窗户，是一个来自世界各地的人们常常相聚的地方，他们以各自的故事、各自的文化相聚在这里，在尊严和爱内，受到最热烈的的欢迎。

At 10 am, our team headed off to Invercargill to visit a Marae, the local meeting place of the Maori people.

十点钟，我们的团队朝着Invercargill出发去访问一个毛利人聚集地，当地毛利人举办集会的地点。

The trend is more toward singer-songwriters, says Mark Lankester ,managing director of Warner Music Hong Kong .

总的趋势是朝着更加歌手-歌曲互联马克说，香港华纳唱片总经理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。