朝着

If foreign visitors were to bang on the table and hiss at the waiter for service in a New York restaurant, they would be fortunate if they were only thrown out.

如果一个外国客人在一家纽约的餐馆里咚咚地擂桌子，并朝着服务员嘘嘘，那么如果他们只被扔出门外就算很走运了。

Banyan Tree has taught me the meaning of "luxury", which is more than decoration and facilities.

这也是我想告诉现在的年轻人的，持续的、坚韧的朝着公司设定的目标努力才能让你获得成就。

He was a-reeling across the street towards me, bareheaded, with a friend on both sides of him a-holt of his arms and hurrying him along.

他光着脑袋，歪歪倒倒朝着我走过街，两旁有他的朋友搀扶着，催他快走。

With the continuous development of technology and improvement of the level of technics , PCB are prone to be more layers and more density .

随着技术的不断发展和工艺水平的不断提高，PCB朝着层数更多、密度更高的方向发展。

We would see this as a belated small step in the right direction.

奈杜说：我们会把这个计划看成是朝着正确方面迈出的一小步，尽管有些迟了。

This God-like creature is sitting up there. It is a good old image of God. He is benevolently smiling down on that stupid story. Of course, this is something that few critics penetrate.

哈德森最终成功的时候这种感觉特别强烈，这种上帝一般的创造就在那里，这是对上帝的完美的旧式写照，他一定在朝着这个愚蠢的故事善意的微笑着。

A star precipitated with great apparent velocity across the firmament from Vega in the Lyre above the zenith beyond the stargroup of the Tress of Berenice towards the zodiacal sign of Leo.

380一颗星星从天顶上天琴座"织女一"越过后发星座的星群，明显地以高速度朝着黄道十二宫的狮子宫直冲过去。

In the light of objects of a better-off society, the establishment of...

从全面建设小康社会的目标出发，确立农村基础教育的大众化取向，使农村基础教育朝着有利于"三农"问题解决的方向发展。

As he sat on the grass and looked across the river, a dark hole in the bank opposite, just above the water's edge, caught his eye, and dreamily he fell to considering what a nice snug dwelling-place it would make for an animal with few wants and fond of a bijou riverside residence, above flood level and remote from noise and dust.

他坐在草地上，朝着河那边张望时，忽见对岸有个黑黑的洞口，恰好在水面上边。他梦悠悠地想，要是一只动物要求不过高，只想有一处小巧玲珑的河边住宅，涨潮时淹不着，又远离尘嚣，这个住所倒是满舒适的。

The family moves first to Switzerland, then slowly across Europe towards Bilbao, before sailing to America.

这个家庭最先搬到了瑞士，后来慢慢的穿越了欧洲大陆朝着毕尔巴鄂前行，最后则横渡去了美国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。