朝着

The Blues took a big step towards reaching the knockout stages of the UEFA Champions League, as Didier Drogba's well-taken equaliser in injury time denied Barca an important win.

在这场平局后蓝军朝着晋级冠军联赛淘汰赛又跨了一大步，迪迪安。德罗巴补时的进球拒绝了巴萨的胜利。

We can be done weller, gu Ge just is going ahead forward.

我们可以做得更好，谷歌正朝着该方向前进。

I called her and she wheeled to face me.

我叫了她一声，她便转过身来朝着我。

Both he and I had our backs toward the path leading up the field to the wicket.

他和我都背朝着从田野通向小门的小径。

The miniature and wide band of equipment become more important than before as the development of communication technology.

随着电子器件朝着小型化、微型化方向发展，以及扩频、跳频技术的应用，对通信设备的宽带化和小型化提出了越来越高的要求。

And the little houses were covered by wild rose bushes.

一个男人站在一座小房子的前面，朝着我微笑。

It uses the "true space physics", seen in games such as Elite and I-War, which means the ship will continue moving in one direction until the engines are fired in another direction (unlike games such as Wing Commander where the ship handles like an airplane).

这款游戏应用了曾经运用在《银河飞鹰》以及《独立战争》里面的"真实太空物理"，也就是说，只要引擎没有向另一个方向推进，那么飞船将会一直朝着原来的方向飞行（这一点不像是诸如《银河飞将》这样的把飞船当做是飞机一样来驾驶的游戏）。

At four she. Winsomely she on Bloohimwhom smiled.

209四点钟，她。她朝着布卢姆嫣然一笑。

Then he sat up and turned to face Harry with both feet on the floor.

然后他坐起身来，转过去面朝着Harry，双脚都踩在地上。

For example, in a study published last year in the Proceedings of the National Academy of Sciences a group of researchers looked at crustaceans (crabs, shrimps, woodlice and so on) over the past 550m years and found far more examples of groups of species evolving towards complexity than in the other direction.

举个例子，去年美国国家科学院公布的一项研究里，一群研究人员对生活在过去5.5亿年里的诸如螃蟹、虾、节肢动物有树虱之类的甲壳纲动物进行了研究。他们发现，更多的物种群体是朝着复杂而不是别的方向进化的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。