朝着

I firmly believe that with some additional focus and attention this vessel can become one of the top performances in the BP operated and time charter fleets and I encourage everyone involved to work towards this goal.

我确信通过对船舶其它方面的关注和努力，其绩效在BP管理的和期租的船队中定能成为顶级的船舶。我鼓励与此相关的每个人都朝着这个目标努力。

When the whole business world believe in time is money a business man with a reputation as a "timekeeper" may be the most welcome to people in any organization. Work hard to make yourself that person.

当整个商业社会都相信时间就是金钱的时候，一个能够守时的商人会是企业中最受欢迎的人，请你朝着这个目标行进吧。

He's right to set that target and I hope he

他正朝着目标正确的前进，我当然很希望他能够做到。

K8 u, l; h2 y4 f# Z/ C Sunday at Old Trafford was yet another glorious and torturously small step towards that incredible goal.

J 周日在老特拉福德的比赛是另一个朝着那个不可思议的目标的一个辉煌但惨痛的小步伐。

It is important that we all work toward that objective.

他说：重要的是，我们都朝着这个目标工作。

Technology also undergoes the process of socialization, which is defined as "soci-technological" process. One of its influences is that technology changes the meaning of security and war, and the understanding of the other countries and this is an important factor of the transformation of international system.

科技对国际体系的影响表现在宏观和微观的层面，从宏观上讲，一国整体科技实力的提高是其国家整体实力得以提高的保证，国家的力量发展不平衡从而导致了国际体系的变动，从微观上，拥有某些尖端武器和前沿技术的国家极大地影响着国际体系的变动，这两种情况有一个共性是都能使国际体系的变动朝着自己有利的方向发展。

Suddenly , the cat remembered the race , she said goodbye to the fish and ran to the tree . But the duck had already waited for her under the tree .

玩得正高兴时，小花猫突然想起要和丑小鸭比赛，赶忙和小鱼儿说再见，朝着那棵树跑去，丑小鸭早已在树下等她了。

A sparrow enters the tree Whereon immediately A snow-lump thrice his own slight size Descends on him and showers his head and eyes.

一只麻雀飞上了树枝，摇落一团团银絮，雪块有它的三倍大，朝着它的头和眼睛洒下。

There is a trend towards a healthier way of life.

现在的趋势是朝着健康的生活方式迈进。

The next step forward in the trend towards: one is to increase the capabilities of the printing machine.

下一步的发展趋势：一是将朝着增加印机的功能方向发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。