朝着

Put your thumb inside your cheek at an angle toward the center of your ear.

把你的大拇指沿朝着耳朵中线的位置放进你的脸颊内。

The steel self-supporting mast with the merits of environmental protection, easy decoration, small occupation, high safety factor, and high cost performance, has replaced the concrete mast and the angle iron push brace mast because of the urban renewal, the environment protection, the lack of arable land, the popularization of agricultural mechanization, the acid rain, and so on.

城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆更新换代。

He was sitting as far away from me as the desk allowed, but his chair was angled toward me.

他坐下来，尽可能的远离我，但是椅子却是朝着我倾斜的。

He gathered the reins in his hand, and Antenor sat beside him; the two then went back to Ilius.

安忒诺耳亦踏上做工精致的马车，站在他的身边。他们驱车回返，朝着伊利昂驰去。

Along with science technical progress and developments, aircraft is just towards the high dependable, high technique direction development, and the antiskid brake system is an important machine of airplane to carry the equipments, as to it s design the request is also more and more high.

中文摘要：随着科学技术的进步和发展，飞机正朝着更安全、高可靠性、高技术方向发展，防滑刹车系统是飞机重要的机载设备，对其设计要求也越来越高。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Now, amid deepening corruption and apostasy in our nation, we are rapidly moving in that direction ourselves!

如今，在我国叛教腐败和深化，我们正在朝着这个方向迅速自己！

And the cause of this incredible multi-species maelstrom is rampaging inexorably towards us on a million feet: an ant army on the march.

这一令人难以置信的多种生物的狂潮起因何在呢？他们正在势不可挡地朝着我们滚滚而来：一队蚁兵正在急行军。

N, which is an absolutely asinine, insane thought process, Riley said.

Riley 说：「前几天有人在媒体上写说我队会朝着加入「乐透选秀团」的方向走，简直是既驴又疯狂的想法。

"Somebody wrote in the press the other day that we should be moving in the lottery direction, which is an absolutely asinine, insane thought process," Riley said.

Riley 说：「前几天有人在媒体上写说我队会朝着加入「乐透选秀团」的方向走，简直是既驴又疯狂的想法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。