朝着

They surged to and fro like the waves of the Icarian Sea, when the east and south winds break from heaven's clouds to lash them; or as when the west wind sweeps over a field of corn and the ears bow beneath the blast, even so were they swayed as they flew with loud cries towards the ships, and the dust from under their feet rose heavenward.

会场喧嚣沸腾，就像从天父宙斯制驭的云层里冲扫而下的东风和南风，在伊卡里亚海面掀起了滔天巨浪。宛如阵阵强劲的西风，扫过一大片密沉沉的谷田，呼喊咆哮，刮垂下庄稼的穗耳集会土崩瓦解，人们乱作一团，朝着

Therefore, no matter the ideal companion the general meeting has not the perfect place in the reality, more importantly we see opposite party merit, but contains opposite party shortcoming, the multi-exchanges, the multi-communications, believed that each other can approach gradually toward the ours boundary of ideal.

所以，不管理想伴侣在现实中总会有不完美的地方，重要的是我们多看到对方的优点，而去包容对方的缺点，多交流、多沟通，相信彼此都会渐渐地朝着我们的理想之境靠近。

Everybody is moving in the direction of the development of high environmental protection.

每个人都朝着高环保的发展方向。

The job of commentary - not the only job, but one of several - is to lift policymakers' eyes above the Urgent in-tray on their desks, towards larger goals that are difficult, but not impossible, to achieve.

评论的目的（不是唯一的，还有其他目的）就是让政策制定者不要只盯着桌面上紧急待办的事务，而是朝着更大的目标努力，虽然实现这些目标很困难，但绝非没有可能。

With China and the world into the information superhighway

随着我国与世界信息高速公路的接轨，企业通过计算机网络获得信息必将为企业带来巨大的经济效益和社会效益，企业的办公及管理都将朝着高效、快速、无纸化的方向发展。

He looked round at the officers, and taking his papers from under his pillow, he went to the window where there was an inkstand, and sat down to write.

杰尼索夫朝着军官们瞥了一眼，说道，他从自己枕头下面拿出公文来，走到那摆着他的墨水瓶的窗前，坐下来写呈文。

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来…于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

The research in this paper has made the applied research of goal programming a further step toward knowledgeablization and intellectualization, and it is the interaction and inosculation among Operations Research, knowledge engineering, artificial intelligence, machine learning and so on.

本研究成果使目标规划的应用研究朝着知识化、智能化方向迈进一步，是目标规划与知识工程、人工智能、机器学习等学科理论的渗透与交叉，充实了智能运筹学这一新学科的研究基础，对于学科的发展具有一定意义。

Darwinism offered a beautiful model for the orderly march of insentient life toward the peak of known perfection: the human male.

达尔文进化论提供了一个漂亮的模型，一个从无意识的生命开始，朝着已知的最完善的智慧生物——人类——这一生命的巅峰进化的次序。

Today, as a singer, an award-winning songwriter, and an instrumentalist, it would appear that Dateh is on track to achieving his goal.

如今，作为一个歌手，一个赢得过奖项的作曲人，以及一名演奏者，他似乎正朝着他的目标靠近。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷