朝着

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

We are working every day to ensure Microsoft′s continuing evolution as a global corporate citizen and to create new opportunities for people everywhere.

我们每天都在努力不懈的工作，保证微软朝着世界企业公民的目标持续前进，为世界各地的人们创造新的机会。

Use a glycerine soap and sponge and move in one direction toward your heart.

用海绵、肥皂和甘油朝着一个方向，你的心。

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.

如果任其发展，事物永远会朝着坏的方向发展。

On the eve of New year,2005, a 13-year old gossoon living in Tanggu District Tianjin jumped down from 24-floor high building, just leaving on-line game note of 80 thousand- words.

2005年元旦前夕，家住在天津塘沽区的13岁少年张潇艺站在一栋24层高楼顶上，纵身跃起朝着东南方向的大海"飞"去，留下的只有留下了8万字的网游笔记。

Grattan and Flood wrote for this very paper, the editor cried in his face.

386"格拉顿和弗勒德都为这家报纸撰过稿，"主编朝着他嚷道，爱尔兰义勇军。

Prompted by Jeff's motto - leave nothing but bubbles and take nothing but pictures - we leave the groper alone and head towards the rails on the wreck's top deck.

被杰夫的话所触动，我们没有惊动那头鲸，朝着上层甲板上的栏杆前进。

Just two years later, things had gone grossly wrong.

仅仅是两年后，事情已经朝着严重错误的方向发展。

Primary roots grow vertically toward gravity whereas primary shoots grow vertically away from gravity, though the direction of shoot growth may also be modified by light.

初生根朝着重力方向垂直生长，而幼茎向与重力相反的方向垂直生长。

We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.

我们在倾盆大雨中加速前进，朝着空气潮湿的危地马拉海岸南端驶去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。