朝着

The little village of Yangchen, divided in two by the river, with its gray, flat-roofed houses - on top of which stood a sentry with a rifle looking downstream toward the Kuomintang lines - was just at the water's edge.

村中的农舍都是灰色平顶的房屋，一个荷枪哨兵站在屋顶上，朝着下游国民党占领区了望。

With the development of modern construction technique and the application of new material, arch bridges which progress towards small rigidity, big flexility, long span and light weight are more sensitive to the action of the winds.

随着现代施工技术的发展和新材料的运用，拱桥正朝着刚度小、柔度大、跨度大、重量轻的方向发展，对风的敏感程度逐渐增大。

The results indicate that multiple reflections are favorable to the increase of depth. When the focal position is above the surface, the absorptive intensity on the front decreases, so the cutting depth decreases. When the focal position is below the surface, the position on the front with the maximum power intensity is downward. The intensity distribution is toward the deeper position, the cutting depth increases. But if the negative focal distance is extremely big, the intensity of the deeper position attenuates sharply with the increase of focal radius and light distances, so the depth deceases.

正离焦切割时，前沿吸收的总激光功率密度减小，切割深度减小；负离焦切割时，最大激光功率密度值的位置下移，使得前沿功率密度分布朝着深部推进，切割深度增加，若负离焦量过大，表面光斑直径和光程增加，更深位置的功率密度减小，切割深度减小；随着激光功率增加、切割速度减小，则前沿弯曲程度减小，被激光直接照射的前沿部位增长，前沿吸收激光功率密度增加，切割深度增加。

As we head towards La Petite Folie, a French restaurant concealed inside the mall, he devotes some time to explaining the rationale behind choosing this particular eating place.

当我们朝着购物中心内的法国餐厅La Petite Folie走过去的时候，他花了些时间，来解释选择这家餐厅背后所蕴含的基本原理。

A diner, knife and fork upright, elbows on table, ready for a second helping stared towards the foodlift across his stained square of newspaper.

一个就餐者直直地竖起刀叉，双肘倚着桌面，正准备吃下一道菜。他隔着摊在面前的那张污迹斑斑的报纸，正朝着食物升降机那边凝望。

The long and short corridors facing outside meet at the north end, with the best views facing the highest and best-preserved hill of the entire campus, like two streets leading up to a plaza, or the two wings of a boat meeting at the foredeck.

单侧外走廊在首二层是朝着内院的，在三四层则向外侧开放，面向外侧的走廊一长一短，汇聚在景观最好的北端，犹如两条街道汇聚在一处广场，又如船的左右舷汇聚在船头甲板，面对着整个校区内最高也是保留得最为完整的一个山头。

I will move forward in the direction of the sun.

我会朝着太阳的方向前进。

Well, I sincerely hope China and the whole world will march forward in the direction of green development.

不过，我仍衷心希望中国和全世界都朝着绿色中国和绿色世界的方向迈进。

We believe through effort of both sides,the trade will move forward to the mutual beneficial direction.

我们相信通过双方的的努力，贸易往来定会朝着互利的方向发展。

Researches on the strata and their sedimentary facies in the Sandy Desert Area of China since 150000aBP., fossil verteberates, mollusks and sporo-pollen, and the remains of fossil man activities and the analysis resultes of grain-sizes, detrital heavy minerals, clay minerals, chemical elements and CaCO〓as well as the susceptibility values of the strata comprehensively show that the afore-named four sandy desert areas since that time, all had ever undergone intensely developing sandy desert processes but they did not all evolve towards uniform this environment, and the content and form between them were different.

通过对中国沙区15万年来的地层及其沉积相、古脊椎动物、软体动物化石、孢粉、古人类活动遗存与颗粒、碎屑重矿物、粘土矿物、化学元素、CaCO〓分析结果和地层磁化率值等的研究，表明从那时以来上述四大沙区都曾经有过强烈的沙漠发展过程，但这几个沙区沙漠环境的发展并不都是朝着一个方向，且几者间地质过程的内容与形式是不同的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。