朝日

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, that Sylla did a little resent thereat, began to speak great, Pompey turned upon him again, in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为8 Tt t 8。 com 有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为8 Tt t 8。 com 拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose, according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof(3) of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here !

它们对朝日所怀的一片喜悦，象是奉献给一个新郎的，但更象是奉献给一位尊长的。然而，在树林的缥渺的印象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别染成青色；紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。

The 30-year-old Tokyo woman was walking along a corridor in her apartment building with her daughter when a man brandishing a knife demanded money, the Asahi newspaper said.

朝日新闻指出，这名30岁的东京妇女抱着女婴在公寓大楼沿着走廊步行时，遇到一名挥刀要钱的男子。

According to reports made by Asahi Shimbun in Japan, the Japanese Metropolitan Police Department have arrested Sakai on suspicion of violation of the stimulant drugs control act.

根据日本的朝日新闻报导，日本警视听以涉嫌违反兴奋剂取递法，逮捕酒井法子。

However the native of Hangzhou tours Xihu, actually only when to 5 pm between; Actually the lake light Paris green beauty, wonder the mountain mist color, all is a court official at the beginning of Japan to rise, setting sun not under when is only then richest.

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

Hindus stepped into the Arabian Sea with offerings to worship the setting sun while celebrating Chhat Pooja in Mumbai, formerly Bombay.

印度， 孟买：在假日节里，印度教徒们正手举着供品步入阿拉伯海朝向朝日敬拜。

A poll by the Asahi daily found 40 per cent of respondents intended to vote for the DPJ in the proportional representational part of the ballot, compared with only 21 per cent for the LDP.

朝日新闻》公布的民调显示，40%的受访者计划在比例代表投票中支持民主党，而支持自民党的比例仅为21%。

" Morning sun news " the evaluation says, in Japan the depression of publication course of study, books that about 4 is become is retreated under the setting of goods, activate does not get a price limitation, but round-the-clock bookshop of bought network special offer, undoubted open up of books " the 2nd market ", your the stock book of the press found renascent turning point.

朝日新闻》评价说，在日本出版业不景气、有大约四成的图书被退货的背景之下，创设不受定价限制、可全天候购买的网络特价书店，无疑开辟了图书的"第二市场"，令出版社的库存书找到了复活的契机。

But, it could be argued that Asahi has lifted more than one salaryman out of his recessionary blues - albeit temporarily - by producing Y150 ($1.25) cans of happoshu, or low-malt beer, with a pricing scheme tailored to the country's deflationary environment.

不过，有人辩称，朝日生产的每罐150日元（合1.25美元）的发泡酒，令不少上班族摆脱了经济衰退带来的抑郁，尽管只是暂时的。发泡酒是一种低麦芽啤酒，其价位是专门针对该国的通缩环境而制定的。

Meanwhile, we have invited many customs to inspect our company. After the inspection, Mr. YIBUTAIHONG the president of IRYNA CO., LTD in Japan give the following appraisal :"It is better to see for oneself rather than to hear for many times, your company is the first manufactory in Asia, having a biggest output and the best quality. The high—grade engineer and president is no double to be the father of Young Leaves products."

日本朝日株式会社乙部泰宏先生等客户多次参观考察以后，做出评价："百闻不如一见，贵司产品在亚洲生产最早，产量最大，品质最好，贵司高级工程师董事长胡忠义先生是当之无愧的大麦苗产品之父。"

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷