朝天

The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.

那个梦悠悠、美滋滋的舟子四脚朝天，跌倒在船底。

The cat boy is also nasty, turning round the body to grasp with the claw son stupid and stupid and several bottom, stupid and stupid grasp fall on one's back.

猫小子也急了，回转身子用爪子抓了笨笨几下，把笨笨抓的四脚朝天。

The production is clean and uncluttered, with just the right amount of ornamentation (such as the lovely cello part on Quicksand) and, what's more, at a shade over 43 minutes, 12 Memories certainly doesn't outstay its welcome.

如此纯净，素面朝天的一张专辑，装点得恰到好处（比如Quicksand中的可爱的大提琴部分）。而且，在整个43分钟，12首精选里面，没有一首歌不受到欢迎。

Soldiers, police, and plainclothes security officers were firing upward, into the windows of surrounding buildings.

士兵，警察和便衣的国保官员朝天鸣枪，子弹射入了周边建筑的玻璃窗里。

Fruit general ptosis, individual varieties also have the air.

果实一般下垂，个别品种也有朝天的。

After a few moments puffs of smoke rose from the plane, and it crashed to the ground.

一九一四年八月，一支英国远征军由莫伯日向蒙斯进发，见一架德国飞机在头上飞过，人人都马上朝天开枪。

In an instant his bike was ripped from under him and he went sprawling on the riverbank.

他的自行车马上就被水从他身下扯走，他四脚朝天摔倒在河岸上。

If George's papers get thrown away, he will rummage in dustbins and retrieve them.

如果我把George的纸片扔掉，他就会把垃圾桶翻个底朝天，把他的纸片找回来。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose.

毫无疑问，他有一只朝天鼻，与其说像人的鼻子，不如说更像猪的鼻子。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。