朝圣

Half a century. This year, Oberhausen has curated two programmes of award-winning films— A

力的国际短片节，不能不说每年吸引各地影迷诚心朝圣的德国奥柏荷辛国际短

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

The Christian world protested strongly against the massacre and Sultan Ajub apologized in 1246 to Pope Innocent IV saying that everything was done without his knowledge. He also informed the Pope that he had handed the keys of the basilica to two Moslem families who were to open the doors of the basilica to the pilgrims who arrived at the site. These keepers of the keys of the Holy Sepulchre opened the church only on certain days and after receiving an adequate compensation.

基督徒的世界，如火如荼地抗议这种大屠杀，於是埃及王在西元1246年向教宗(Pope Innocent = 4 \* ROMAN IV)赔罪，解释他本人不知甚详，Ajub王也向教宗说明，此后将由两家回教人管理圣堂的钥匙，负责为朝圣客开关，这些掌钥人，只在固定的数日打开殿门，完了，又收取大量报酬，可惜！

No one really knows why Machu Picchu was built, but most believe it was a holy or religious place.

没有人知道为什么建造马丘比丘，但是大多数人认为它只是一个朝圣之地或宗教之地。

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that your restrictions on Fr.

鉴于仍然有&自-由派&神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出：&阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴&，同时指出：&阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置&

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that "your restrictions on Fr. Aloysius Chang should be lifted."

鉴于仍然有&自-由派&神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出：&阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴&，同时指出：&阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置&

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

Benedict教皇16世来到此次法国之行的最后一站—Lourdes的朝圣之城。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

罗马教皇Benedict十六世来到了他传教的最后一站法国，拜访了Lourdes的朝圣城市。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。