朝圣

Benedict's eight-day pilgrimage will take him to Jordan, Israel and Palestinian territories.

在为期8天的朝圣之旅中，他将会前往约旦、以色列和巴勒斯坦地区。

Frankish Axemen are usually drawn from pilgrims turned soldiers or from the poorer professional soldiers and hired by vassals unable to hire more expensive troops.

法兰克斧兵通常来自朝圣信徒或贫困职业士兵，雇佣费用极为低廉，因此成为财力不佳贵族们履行国家义务的首选。

Starting out on a simple Hajj, Ibn Battuta wound up touring almost the entire Muslim world, from West Africa and Spain to China and the Maldives.

从麦加朝圣之旅开始，白图泰几乎走遍了整个穆斯林世界，从西非到非洲、到西班牙、到中国、到马尔代夫。

All of these caliphs were descended from Abbas, a member of the tribe of Quraysh of Mecca who was an uncle of the prophet Muhammad.

所有这些caliphs人后裔阿巴斯，该部落的成员的quraysh的麦加朝圣的人是一个叔叔的先知穆罕默德。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

Only the dosh khaleen and their servants dwell permanently in this solitary gathering place, with khalasars undertaking pilgrimages to consult the dosh khaleen and seek their wisdom.

只有多希卡林河她们的仆人住在这个孤独的集市，诸卡拉萨会到这里朝圣，请教多希卡林智慧的指引。

Emerald Fairways and Foam-Flecked Seas: A Golfer's Pilgrimage to the Courses of Ireland - by James W.

Finegan 翡翠航道及发泡斑点海洋：高尔夫爱好者的朝圣的课程爱尔兰-由詹姆斯W法恩根

"The best day in Hajj is Arafat day, which is the day when all the people will be on Arafat Mountain," Ghalayini said. This is the main reason of Haj, which unites all Muslims from all around the world, from East, West, South and North, all around, coming to this place on that day, staying that day on that holy place, wearing only two towels, white towels, and showing others around the world that this is what God wants ... us to be one person, one for all and all for one.

&最好的一天是Arafat日，在这一天所有的人都会登上Arafat山顶，&Ghalayini说，这是麦加朝圣的主要意义所在，世界各地，东西南北的穆斯林团结起来，在这一天来到这里，聚集在这个神圣的地方，仅戴着两条毛巾，告诉世界人民，上帝需要我们做的是人人为我，我为人人。

The exporting of the Shi'i sect, and also the signatories' rejection of the Haj marches that Iran has previously discussed.

什叶派异端主义的输出，还有这份条约签署人先前讨论过的伊朗反对麦加朝圣。

These ranged from a Muslim initiative to make the haj or pilgrimage to Mecca less environmentally wasteful to a Daoist pledge to burn less incense.

这其中包括由穆斯林教提议的降低麦加朝圣造成环境资源的浪费，还有道教减少烧香的保证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐