朝圣

Living among the ascetics, he had physically suffered, and he had made long pilgrimages to sacred temples.

他生活在苦行者当中，身体遭受磨炼，他长途跋涉去神圣的寺院朝圣。

The government took steps to prevent Muslims from traveling on unauthorized pilgrimages.

政府采取步骤，以防止穆斯林前往朝圣的未经授权的。

Geji, together with his wife and three kids, prostrates himself step-by-step during his long pilgrimage to the holy city of Lhasa.

格吉带着妻子孩子，一家五口从四川阿坝一步一磕头向圣城拉萨朝圣。

The pilgrim singers may have re-enacted the event when David, from Bethlehem Ephrathah, went to find the Ark in the woods.

当大卫从伯利恒附近的山地以法他出发，去到那地寻找约柜时，朝圣的歌又使这事重演。

Participants will spend four days in the city of Mina, performing rituals re-enacting the trials of Abraham.

朝圣期间，穆斯林要花4天时间在圣城麦加附近的米纳度过。

Participants will spend four days in the city of Mina,performingrituals re-enacting the trials of Abraham.

朝圣期间，穆斯林要花4天时间在圣城麦加附近的米纳度过。

They seek out a pair of wooden doors with white prayer scarves draped through iron knockers. Inside, they pay their respects to a man China reviles.

他们都在寻找一扇木头门，铁门环上系着朝圣的哈达，走进这扇门，他们就开始朝拜一个令中国政府颇有微词的人。

Luther's anguished quest had taught him the bankruptcy of an exuberant piety that never lacked exercises for the unquiet conscience, vows, fasts, pilgrimages, masses, relics, recitations, rosaries, works, etc. The Reformation answer, to which Luther's new understanding of Romans 1 brought him through many struggles, was justification by God's grace in Christ alone received by faith alone.

路德的痛苦的追求已教导他的破产旺盛的虔诚从未缺乏演习为unquiet良心，誓言， fasts ，朝圣，群众，文物，朗读， rosaries ，工程等改革的答案，其中路德的新认识，罗马1带他经过许多的斗争，理由是由上帝的恩典在基督里，仅收到的信念。

Concerning these things preachers heretofore taught but little, and urged only childish and needless works, as particular holy-days, particular fasts, brotherhoods, pilgrimages, services in honor of saints, the use of rosaries, monasticism, and such like.

关于这些东西的传教士在此之前教，但很少，并敦促只有幼稚的和不必要的工程，特别是神圣的-天，特别是fasts ， brotherhoods ，朝圣，服务，在荣誉的圣人，使用rosaries ，修道，等。

Concerning these things preachers heretofore taught but little, and urged only childish and needless works, as particular holy-days, particular fasts, brotherhoods, pilgrimages, services in honor of saints, the use of rosaries, monasticism, and such like.

关於这些事情传教士在此任教，但很少，并敦促只有幼稚的和不必要的工程，特别是神圣的天数，特别是斋戒，团，朝圣，服务荣誉圣人，使用rosaries ，修道，而且这种喜欢。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐