朝圣

On November 1st, our Parish organized a one day Pilgrimage visiting the designated places of prayer and pilgrimage in our Archdiocese.

我们堂区在十一月一日也举办了一日的朝圣之旅，到教区指定的圣堂去朝圣。

It must take place during the 12th lunar month of the year, known as Dhu al-Hijja, and it involves a set and detailed sequence of rituals that are practiced over the span of several days.

朝圣，是有别于其他朝圣，它必须发生在12日正月的一年，被称为dhu基地hijja ，它涉及了一套详尽的序列礼仪都实行一年跨度数天。

It marks the climax of the annual hajj and is the most spiritual moment of the pilgrimage.

这标志着一年一度的麦加朝圣达到了高潮，这也是朝圣最具的精神意义的时刻。

In Saudi Arabia, officials are preparing for the Hajj, which starts this year during the last week of November.

在沙特阿拉伯，政府官员都准备去麦加朝圣，今年的麦加朝圣开始于11月份的最后一周。

Once a year, every year, the Muslim Holy City of Makkah is momentarily flooded to breaking point by a relentless three million pilgrim-surge: the Hajj.

每年一次，每一年，穆斯林圣城麦加是瞬间淹没打破一点，无情的300万朝圣潮：朝圣。

Angela wasn't afraid of these dangers. She decided to make a pilgrimage to Rome. She wanted to receive the special blessings of the Jubilee year given to pilgrims who visited and prayed at the four major basilicas.

安琪不畏险阻，决心到罗马朝圣，因为凡在禧年到罗马朝圣且至四座主要的圣殿祈祷者，就可以获得禧年的特别降福，她想获得这份降福。

The symbolic climb of Mount Arafat is the climax of the annual Haj as 32-year-old Lebanese Muslim Mustapha Ghalayini, who performed the pilgrimage several years ago, explains.

32岁的黎巴嫩穆斯林Mustapha Ghalayini几年前参加了朝圣之旅，他解释说，象征性的攀爬Arafat山是朝圣之旅的高潮。

The priest preached today that whoever has a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and I got the laurel sack and the kreuzer from the priest, and am going to take off immediately, so you can get better as soon as possible.

感谢上帝，我的朋友，」农夫答：「我的老婆生病了，我今天去听了牧师的布道，他讲无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，现在去朝圣。」「听着，侃友，」鸡蛋贩子对农夫说，「你是真的傻到连这种鬼话都相信吗？你知道那意味甚么吗？

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

This thesis is the result of the cultural and artistic expedition that I conducted to understand the historical changes of Camino de Santiago, which has traditionally called the Way of Saint James, a pilgrimage road in Spain in Europe.

中文摘要朝圣是人类文明共有的宗教活动和社会现象，也是维系文明的精神与物质世界间的一条重要纽带。通过朝圣，那些散落的文明之珠成为完整而有生命的文明整体，通过研究朝圣，可以深入了解一个文明。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。