朝上的

I slammed the door of my '53 Chevy truck—a shower of rust specks fluttered down to the wet blacktop—and walked slowly toward where they waited.

我用力撞上我那辆53年的山地卡车的车门——一大堆生锈的车皮碎屑振落在柏油路上——放慢了步子朝他们走过去。

He took the shortest cut to the Seine, reached the Quai des Ormes, skirted the quay, passed the Greve, and halted at some distance from the post of the Place du Chatelet, at the angle of the Pont Notre-Dame.

他抄最近的路朝塞纳河走去，到了榆树河沿后，又沿着河沿，走过格雷沃广场，距离沙特雷广场的哨所不远，在圣母院桥的拐角上停了下来。

When the eagle looked down, he found that the shaft of the arrow was feathered with one of its own plumes.

当鹰朝下面看的时候，它发现箭杆上有一根它那样的羽毛。

Leung, hair impeccably slicked back at the photo call, looks like he can barely fill out his grey double-breasted suit.

照片上头发向后梳得油光发亮。无懈可击的梁朝伟，但那件灰色双排扣的西服在他身上就嫌有点松垮。

Oh, Susanna-Roy Rogers I come from Alabama with my banjo on my knee I\'\'m going to Louisiana, my true love for to see It rained all night the day I leftT he weather it was dry The sun so hot, I froze to death Oh, Susanna, Oh don\'\'t you cry for me For I\'\'m going to Louisiana With my banjo on my knee I had a dream the other night when everything was still I thought I saw Susanna a-coming down the hill The buckwheat cake was in her mouth The tear was in her eye Says I, I\'\'m coming from the south Susanna, don\'\'t you cry Oh, Susanna, Oh don\'\'t you cry for me For I\'\'m going to Louisiana With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马膝盖上放着班卓琴，为寻找真爱我要赶去路易斯安纳，我离开的那夜天上下起了雨，白天的时候天气晴朗，烈日炎炎，但我却差点被冻死。哦，苏珊娜，你别为我哭泣，我带着班卓琴要赶去路易斯安纳。那夜万籁俱静时我做起了梦，梦见苏珊娜从小山上朝我走来，她嘴里嚼着荞麦饼，眼里却充满泪水，我说，我从南方来，苏珊娜，你别为我哭泣。

They found two carbines and went up to the second floor, where they broke the windows and began firing at German troops spread across the field.

他们找到两支卡宾枪，冲上农舍的二层，砸开窗户，朝漫野而来的德军部队开火射击。

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊子朝著外院。门洞两旁的柱子、都有雕刻的棕树。登八层台阶、上到这门。

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊柱朝著外院。门洞两旁的柱子、都有雕刻的棕树。登八层台阶、上到这门。

Kabaraijian brought the wrench around at his head, but Cochran caught the blow before it connected. His other hand reached up and wrapped itself around Kabaraijian's wrist, and twisted.

卡巴拉健将扳手朝柯克兰头上丢去，但柯克兰用手将它拨开，他的另一只手抓住了卡巴拉健的腕部。

At a drag race track, a female driver, Casey, starts her engines and heads down the strip.

在一个短程加速赛车的赛道上，一名女性驾驶员，Casey，启动了她的引擎和朝赛区开去。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。