朝上的

Ginny sighs again and curls more tightly around Tonks, pressing her cheek against Tonks's knee.

Ginny又叹了口气，朝Tonks蜷得更紧了，把脸颊贴在了Tonks的膝盖上。

From the first floor to the third floor, people often living in the crown, close to the ground, often to listen to the branches敲打the window - say psychological comfort, here are the best: reality with the outside world to maintain contact, not down Look people.

从一楼到三楼，人们通常生活在树冠下，离地面很近，常常能倾听到树枝敲打窗户-要说心理上舒适，这里是最好的：同外部世界保持现实联系，不用朝下瞧人。

I could still feel that whack over the ass which the cop gave me in the park – though that was a mere bagatelle, a little dancing lesson, you might say.

我仍能感觉到那个警察在公园里朝我屁股上掴的那一巴掌，尽管那只是一桩小事，你或许会说那是一堂短短的舞蹈课。

This morning at 8:30am, I looked out the window there were doves on both platforms and the ground, Blue Jays flying around in the trees and going onto the feeders, and about 3 Rose Breasted Grosbeaks in the trees about to go onto a hopper feeder.

今天早上8：00，我朝窗外看去，看到台栏上和地上有斑鸠，蓝鸟在树丛中飞然后来到食槽，树上的三只玫瑰胸腊嘴鸟也正要飞到食槽。

The Regent viewed the playback for a moment, then staggered backward, collapsing into his high-backed throne.

瑞金特观看了片刻回放，朝后踉跄几步，轰然倒在自己的高背王椅上。

The gang of "hoodies" abused him, spat at him and threw rocks at his head.

这些&乌鸦帮&的家伙骂他，扇他耳光并朝他头上仍石头。

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.

他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。爱丽丝看着陪审员席，发现由于自己的疏忽，竟将壁虎头朝下放上了。

The architecture here is notably different from other parts of China, marked by acutely upswept white roofs .

峨眉山是全国朝山进香的圣地，信徒们要花几天才能登上峨眉山，途中得在一处或另一处寺庙中歇脚过夜。

For all I knew, I might be facing back towards the Palace of Green Porcelain.

在 掏火柴点火以及把威娜抱上抱下的时候，我转了几个身，现在我根本搞不清该朝哪个方向走了。

The divers — three from Britain and one each from France and Sweden — came face to face with the giant, carnivorous lizard on Rinca island and fought it off by pelting it with rocks and pieces of wood, port official Pariman said.

港务人员帕里曼表示，这五名潜水客中有三人来自英国，另外两人分别来自法国与瑞典。他们在林卡岛迎面遇上这只肉食性的大蜥蜴，朝著它丢掷石块和木头后才把它驱离。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。