朝上的

OTTER,is a fur-bearing animal that spends much of its time in the water.

水獭还是一个会用工具的家伙，它吃蛤蜊，会朝石头上敲，你说它多聪明！

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆"捷达"车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

In the story, Maya Empire in the 16th century starts to be invaded by Spain Empire. Tomas goes to find the secret of immortality in the Mayan legend with the queen's order and her ring. He finally climbs to the top of the pyramid after a hard battle by himself. And the story stops at the blink of the gate keeper who swings his blade to Tomas' neck.

在故事中，十六世纪的马雅帝国开始被西班牙帝国侵略，托玛斯奉女王之命，带著她的戒指去找寻马雅帝国传说中长生不老的秘密，经过一番奋战终於只身一人登上金字塔顶端，而故事就停在守门人将刀锋朝托马斯项上砍去的那一刹那。

Keratinocyte proliferative ability were assessed by comparing the area of intranuclear AgNORs of keratinocytes in diferent groups through image analysis system.

维甲回对口肛钢胞内槽间钙的词节将第二代口腔上皮细胞以 2 X 10VcmZ接种于激光共聚焦测试培养皿，细胞贴朝，分别在低钙KS.09InM）和Caz＋浓度为1。

Top with second cake layer, flat side down. Spread remaining frosting over top and sides of cake.

再将另一块蛋糕平底朝下地盖在这一面上，浇上所有剩下的奶油糖霜。

When I got up stairs I looked out at the window and see Tom doing his level best with the lightning-rod, but he couldn't come it, his hands was so sore.

我上楼以后，朝窗外一望，只见汤姆拼命抱住避雷针往上爬，可是怎么也爬不上来。他的双手尽是泡。

Since the morning when I was appointed as the missioner, I have been considering how to overwhelm the hardship to accomplish it.

可是那天清晨上朝得到楚王的任命，回来后心里就思索着如何克服困难，如何完成任务。

Over in the direction of the barracks, where I'd been headed 20 minutes earlier, I saw a mushroom cloud rising several hundred feet in the air.

朝军营方向看去，也就是我二十分钟前出发的地方，我发现一朵蘑菇云升上天空高达几百英尺。

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

He took some music from a chair near the pianoforte, and turning to emma, said

这 时，他从钢琴旁的椅子上拿了一些乐谱，朝爱玛转过脸来说

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！