朝上的

He led Father Cowley boldly forward, linked to his bulk.

445他勇敢地领着考利神父朝前走去，就像是把神父拴在自己那庞大的身躯上似的。

See only a lot of people run toward a place, he is curious also ran, pass through a crowd, he saw have a crocodilian pool, there is about a hundred crocodile inside.

只见有许多人朝一个地方跑去，他好奇的也跑了去，透过人群，他看到了有一个鳄鱼潭，里面有上百条鳄鱼。

On the way home Mathilde looked down at her dress and saw that the necklace was gone.

在回家的路上，玛蒂尔德低头朝衣服上一看，发现项链不见了。

Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynast ie s in Chinese history.

北京既是新中国的首都，也是中国历史上九朝之都。

He nailed his giant assailant in the knee joint and brought it down in an earsplitting crash; then put a second shot through its scanner, and ducked for cover as the thing blew up.

他把这把大火力枪顶在膝盖上，一枪击中敌人，发出了震耳欲聋的坠地声；随后他又朝扫描器补了一枪。瑞克刚刚蹲下找个掩护，那家伙就爆炸了。

Based on the model of DLA, this paper simulates the process of aggregation's growth for random walk particles from local area on two-dimension Euclidean plane. The aggregation is confined to Euclidean circular plane for large enough particle walking area and far enough partial source distance. The centre of the Euclidean circular plane is on the line between the particle source's symmetric centre and the seed particle, and is more closer to the particle source than the seed particle. Though the rate of aggregation growth is different in different directions, the whole aggregation shows fractal structure.

以DLA模型为基础，模拟研究了在二维欧几里德平面上由局部区域内产生随机运动粒子的聚集生长过程，发现对于足够大的粒子运动区域和足够远的粒子源距离，凝聚集团大体上被限制在欧氏圆形面内，圆心在粒子源对称中心和种粒子的连线上，且比种粒子更加接近粒子源；凝聚集团朝各个方向的平均生长速率虽然不同，但整体仍呈分形结构。

As the Germans held their hands high, Fussell's men, laughing and howling, hoo-ha-ing and cowboy and good-old-boy yelling, exultantly shot into the crater until every single man there was dead….If a body twitched or moved at all, it was shot again.

当德国人高举双手时，福塞尔手下狞笑着、吆喝着，呵哈伊、牛仔、好个老小子之类的吼叫，耀武扬威地朝弹坑里射击，直到里面每个人都被打死……如果有个尸体抽搐或稍微动弹一下，还给补上一枪。

On the earth if I fall from the tree I will fall to the ground.

在地球上如果我们从树上掉下来，总会朝地上落下去的。

I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.

我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。

Agnes was sitting on the bench in front of the house. When she saw me she called inside,"She's here!"

阿格妮丝坐在家门前的长椅上，她一看到我就朝屋里喊："她回来了！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！