朝上

On one occasion, I jumped from the top of a twenty-foot ladder while painting a house, fearing a wasp that was hovering nearby far more than the risk of injuring myself seriously by jumping off the ladder.

有一次我在刷墙，感觉有一只黄蜂正朝我飞过来，为了不让他继续靠近，有机会蛰我，我从二十英尺高的楼梯上跳了下来。

His turned-up nose once annoyed him so much that for a while he slept with a peg on it.

他曾为自己的&朝天鼻&大伤脑筋，一度睡觉时要给鼻子带上夹子。

His turned-up nose once annoyed him so much that for a while he slept with a peg on it.

他曾为自己的&朝天鼻&大伤脑筋，一度睡觉时要给鼻子带上夹子。他能模仿亨瑞？

Luffy finds companions on his quest for the treasure, and together they move onward to the Grand Line, battling other pirates along the way.

在寻宝的路上，鲁夫找到其他的夥伴一起同心协力朝著伟大的航路前进，沿路上还要和其他的海盗争夺宝藏。

New Beijing, the Three-Colored New Olympics

北京既是新中国的首都，也是中国历史上九朝之都。

A movable table with a tilting top permits a cast to be mounted and moved in any direction on the base of the surveyor.

一种可移动表的最高允许倾斜转换为可安装，朝任何方向的基础上的验船师。

As children became more valuable in emotional terms, she argues, their "exchange" or "surrender" value on the market, that is, the conversion of their intangible worth into cash terms, became much greater.

她说，正如儿童在情感方面会更加珍贵，他们在市场上的&交换&或&转让&价值，即将他们无形价值朝现金形式的转化，要更大的多。

The front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at Home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bedclothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable.

树洞的大门朝东，因此蟾蜍一早就醒了，部分是由于明亮的阳光射进来，照在他身上，部分是由于他的脚趾尖冻得生疼，使他梦见自己睡在他那间带都铎式窗子的漂亮房间的床上。他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几哩长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

In order to survive,"change" is the best policy. A number of banks have transformed themselves into financial holding companies, through which the financial sectors can develop in the dimensions of diversity and enlargement. Hence, the distinctions among bank, stock company, and insurance company are going to decline. A financial holding company is able to run cross-industrial business and facilitate rapid development of financial products to reach both conomies of scale and economies of scope in enterprise.

为了能在这种环境中求生存，〝改变〞是最佳的方法，许多银行纷纷转型成为金融控股公司，藉由此模式可使金融体系朝多元化及大型化发展，让银行、证券、保险等三者之间的区隔与差异渐趋缩小，且可相互跨业经营，同时促使金融商品快速研发，达成企业上的规模经济与范畴经济。

Notice strange thing, and lead the way with right day of this kind of strange thing initiatively, this is not the freedom that violated learning, democratic, just was to reflect Beijing University to be opposite strange thing such a kind sensitive with the standard, if the fling abuses on the net also can call strange thing, will tell from the meaning of pure physics, the cow dung that one bubble still risks steam also can call strange thing.

注重到新鲜事物、并且自发地将这种新鲜事物朝正确的方向引导，这不是违反了&学术的自由、民主&，恰恰是体现了北大对新鲜事物这样的一种敏感与规范，--假如网上谩骂也可以称作新鲜事物的话，--从纯物理学的意义上来讲，一泡还冒热气的牛粪也是可以称作&新鲜事物&的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。