朝上

The tire cord fabric layer is provided with an edge wound around the core of the bead, and the wound part is provide with a base part and a radial outer part, wherein, the base part extends towards to the axial outer side from the inner side of the core of the bead along the core of the bead; and the radial outer part extends towards to inner side axially on the radial outer side of the core of the bead.

胎体帘布层具有绕胎圈芯缠绕的边缘，使得缠绕部分具有基部和径向外部，基部沿着胎圈芯从胎圈芯的轴向内侧延伸至其轴向外侧，并且径向外部在胎圈芯的径向外侧上轴向朝内延伸。

Place the cross stitch FACE DOWN on a DRY BATH TOWEL.

把绣品正面朝下放置在干毛巾上。

In fact, from a vantage point that viewed our galaxy face-on, astronomers in distant galaxies would likely see the Milky Way as a two-armed barred spiral similar to this artist's illustration.

事实上，如果天文学家从一个有利的位置朝我们银河系观看，那么从遥远星系上看到我们银河系是一个具有两条旋臂的棒旋星系，就像这张艺术家的插图一样。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

This morning at 8:30am, I looked out the window there were doves on both platforms and the ground, Blue Jays flying around in the trees and going onto the feeders, and about 3 Rose Breasted Grosbeaks in the trees about to go onto a hopper feeder.

今天早上8：00，我朝窗外看去，看到台栏上和地上有斑鸠，蓝鸟在树丛中飞然后来到食槽，树上的三只玫瑰胸腊嘴鸟也正要飞到食槽。

Dawn: When you've copied the first one, put the other one face down on the glass, press the button marked50% and you'll get a half-size copy.

道恩：第一份影印之后，把另一份面朝下放在玻璃上，按标明50%钮，影印本就只有一半大。

By now the violent light bullets form the giant crowded light arrow and fly to the hawk on my top of the head.

这时猛烈的光弹形成巨大密集的光箭朝头顶上掠过的飞鹰号飞去。

The Regent viewed the playback for a moment, then staggered backward, collapsing into his high-backed throne.

瑞金特观看了片刻回放，朝后踉跄几步，轰然倒在自己的高背王椅上。

The gang of "hoodies" abused him, spat at him and threw rocks at his head.

这些&乌鸦帮&的家伙骂他，扇他耳光并朝他头上仍石头。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。