朝上

Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.

沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。

Chinese Buddhist architec ture follows symmetric north-south axis . Main buildings are built on the invisible line, facing the south . It is named the zhongzhouxian axis .

按照对称性的南北轴线规则，中国佛教建筑的主要建筑物面朝南，都在这条无形的轴线上，这条轴线称为中轴线。

Jinding scenic spots including the concept, Huanglong hole Chaotian Palace, ancient Shinto gate on the day, two days doors, three doors and the din Taihe Palace, Huang Jing-tang, Zijin City, temple worship, and the Yuan Dynasty bronze temple and ancient architecture.

金顶景区包括中观、黄龙洞、朝天宫、古神道上的一天门、二天门、三天门和太和宫的金殿、皇经堂、紫金城、朝拜殿，以及元代古铜殿等古代建筑。

A holographic frigate pair appeared on the deck and sped toward them: the Tenebrous and the Twilight Compunction, commanded by the alpha Jiralhanae④, Gargantum.

一对护卫舰的全息影像出现在桌子上飞快朝他们飞来：黑暗号和悔恨微光号，由阿尔法族的吉拉哈奈④，旮甘图穆船长指挥。

Put smaller lobe of foie gras, smooth side up, into terrine and firmly press down to create a flat surface and snug fit.

洒三分之一的白葡萄酒在容器里，并且把大块的鹅肝光滑的那面朝下，放在容器的底部，然后洒上三分之一的白葡萄酒。

Until last year, most of his adventures were merely an ongoing soap opera for the fans and tabloid titillation for Monday-morning commuters.

直到去年，一系列撞车事件发生之后，人们感受到：对于霆锋的歌迷而言，他大部分的冒险活动就像是一场正在进行的电视剧，惊心动魄；对于那些朝九晚五的上班族而言，他所有的一切只不过是小报上的娱乐谈资而已。

Well, the second night a fog begun to come on, and we made for a towhead to tie to, for it wouldn't do to try to run in a fog; but when I paddled ahead in the canoe, with the line to make fast, there warn't anything but little saplings to tie to.

后来，在第二个夜晚，开始起了雾，我们便朝一处沙洲划去，把木筏系好，因为在雾中行舟是不行的。不过，我坐在独木小舟上，拉着一根缆绳，想把木筏拴在什么一个地方，却无处可拴，除了一些小小的嫩枝。

It simply means you need to get rid of your tunnel vision and start searching in other directions.

这仅仅说明你不能做"井底之蛙"，而需要朝其它方向搜索。上一篇：什么是成功？

I put Weena, still motionless, down upon a turfy bole, and very hastily, as my first lump of camphor waned, I began collecting sticks and leaves.

在 掏火柴点火以及把威娜抱上抱下的时候，我转了几个身，现在我根本搞不清该朝哪个方向走了。

I turn away from my sin, and walk in a new direction.

我要从罪的道路上回转，朝新的方向走。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。