朝上

Since the morning when I was appointed as the missioner, I have been considering how to overwhelm the hardship to accomplish it.

可是那天清晨上朝得到楚王的任命，回来后心里就思索着如何克服困难，如何完成任务。

I still have a photo my father took that day on the lawn, of the three of us doing downward-facing dog or some other mortifying position that, our mother had convinced herself, was helping her arthritis.

我依旧有父亲那天在草坪上拍的照片，我们三个在做面朝下的姿势，或者是其他受辱的姿势。我们的母亲劝说她自己，这是在帮助她的关节炎。

A kind of small fish called the sea mudskippers, after the Tuichao can see on the mudflat,...

海边有种小鱼叫弹涂鱼，在退朝后可以在泥滩上看到，。。。

Established in the 8th century on the slopes of Mount T'oham, the Seokguram Grotto contains a monumental statue of the Buddha looking at the sea in the bhumisparsha mudra position.

建於西元八世纪的石窟庵，座落庆州吐含山之山坡上，石窟内拥有一座面朝大海、手作普密斯帕莎手印姿态的大佛像。

Over in the direction of the barracks, where I'd been headed 20 minutes earlier, I saw a mushroom cloud rising several hundred feet in the air.

朝军营方向看去，也就是我二十分钟前出发的地方，我发现一朵蘑菇云升上天空高达几百英尺。

They passed Dan Lowry's musichall where Marie Kendall, charming soubrette, smiled on them from a poster a dauby smile.

228他们走过丹。劳里游艺场，专演风骚角色的妖媚女演员玛丽。肯德尔从海报上朝他们投以画得很蹩脚的微笑。

An Arab navvy working on the path nearby lowered his heavy hoe and sidled slowly towards us.

一个正在附近小道上干活的阿拉伯挖土工放下笨重的锄头，羞怯地侧着身子慢慢朝我们走过来。

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

The island of Taiwan is located at the junction between the Eurasian plate and the Philippine plate. The Philippine plate moves northwestward at a speed of 7 cm/year, which leads to frequent earthquakes, therefore, using GPS base station monitoring on disaster prevention is quite important.

台湾地区位於欧亚大陆与菲律宾板块的缝合线上，菲律宾板块以每年约7公分速度朝西北方向移动，导致台湾本岛产生频繁的地震，进而突显出应用GPS基准站监测於防灾研究之重要性。

These are no longer the days of the middle kingdom , to which all others paid obeisance and sent gifts

现在再也不是各国对天朝上国称臣朝贡的时代了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！