朝上

Cissy Caffrey bent over to him to tease his fat little plucks and the dainty dimple in his chin.

西茜。卡弗里朝他弯下身去，逗弄他那胖嘟嘟的小脸蛋儿和腮帮上那个可爱的小酒窝儿。

" This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places, ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这在这类问题上，因为这些：探望的所有各章在他的教区，这对所有的寺庙举行"在commendam ，" [ 12 ]和所有"虔诚地"，即地方的朝圣地，圣地，等等；审查所有特许透过他，来自罗马，他的科目（和今后它总是给请求者的主教说，特许将发送），所有罗马的权限，改变条款的意愿；检查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能常常抱怨；纠正所有世俗教士谁住在他的教区，和所有的常客还有谁不是生活在一个修道院；为总之，外出的手纠正和臭名昭著挑衅concubinary神职人员，并制止一切滥用和迷信围绕质量。

From the looks point of view, this Frankenfish should be an eel, conger eel gills is very small, so they can only be through the Great mouth will water "pumped" into the body and the body.

蒂默回忆说："这家伙径直朝我游过来，并张开大嘴……"从长相上来说，这条怪鱼应该是一条海鳗，海鳗的鳃很小，因此它们只能通过大嘴将水"抽"进体内和排出体外。

A pair of constabulary guards leaned on the open doors, their pikes point down in the wide stone doorway.

两个防卫士兵斜倚在敞开的大门上，他们长矛的尖朝下地放在宽阔的石门里面。

In'.'' any direction that is conventionally down.

朝任何形式上向下的方向。

In'.'' any direction that is conventionally up.

朝任何形式上向上的方向。

Heading in any direction that is conventionally up.

朝任何形式上向上的方向。

As if by magic you could find yourself on an infinite beach of Copacabana, with a group of young Brazilians smiling at you and inviting you for a dance at the rhythm of a frantic Samba.

就像梦幻一般，你可以发现你置身于Copacabana的一处广阔海滩上，一群年轻的巴西人朝你微笑并邀请你加入到激昂的桑巴舞节奏中共舞。

After breakfast, we put on our jeans and boots and headed to the corral.

用过早餐后，我们穿上牛仔裤和靴子，朝畜栏走去。

He led Father Cowley boldly forward, linked to his bulk.

445他勇敢地领着考利神父朝前走去，就像是把神父拴在自己那庞大的身躯上似的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！