朝上

THE HOOF: If you bungle, Handy Andy, I'll kick your football for you.

818蹄子：你要是弄不好，可就汉迪。安迪，我朝你的要害处踢上一脚。

I pushed the priest's car into the canal behind my boat and climbed on board. I watched the car settle and disappear. Then I cranked up my outboard and eased out of the canal, heading north across the bay.

我把神父的汽车推进河里，然后爬上了船，看着那车陷下去消失了，然后清理了附近的痕迹，朝南向着海湾开去。

Why to go out row, see the necklace that discards to be worn in the dog on the road and broken apron, collected with respect to life subordinate go back, good with case outfit evacuation gives Wang Yigong, covering letter says: Be indebted to you to want ancient objects again and again, act according to now on Li Si dog cangue, similar (on the Zhao Guo when the Warring States dear) calf is nose....

王义恭癖爱古物，到处向朝中的官员求讨。侍中何已送给他过，但王义恭还是向他要个不休，何被搅得很不高兴。一次何出行，看到丢弃在路上的狗戴的项圈和破的围裙，就命手下人捡了回去，用箱子装好后送给王义恭，附信说：承蒙你一再要古物，现奉上李斯狗枷，相如犊鼻。

He watched the roof cat's antics for some time, until a particularly ridiculous pratfall-the catling had skidded to a stop with both front paws on the slate chip, tumbled head over heels into a crack between the tiles, then lay there with its tail wriggling in exasperation-forced him to reveal his position.

他看着这只屋顶上的猫滑稽地玩了一会儿，直到它来了一个特别可笑的屁股着地--小猫突然停下来，用两只前爪抓着它玩的碎片，头朝下绊倒在瓦片的裂缝里，躺在那里生气地摇摇尾巴--使Simon不得不暴露了自己的位置。

Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said "I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas."

她左手托着一只死鸟，两脚朝天仰卧着。这幅画下面写着"婉转鸣啼，竟成绝唱。"在另一幅画上，一位年轻的姑娘正凭窗仰望着月亮，眼泪沿着腮帮往下淌，一手拿着一封已经打开的信，信封的一头还有黑色的火漆。

He took the shortest cut to the Seine, reached the Quai des Ormes, skirted the quay, passed the Greve, and halted at some distance from the post of the Place du Chatelet, at the angle of the Pont Notre-Dame.

他抄最近的路朝塞纳河走去，到了榆树河沿后，又沿着河沿，走过格雷沃广场，距离沙特雷广场的哨所不远，在圣母院桥的拐角上停了下来。

Chicle is a base over which you sprinkle sugar, pepsin, thyme, licorice. Chicle, when it is gathered by chicleros, is O.K. The chicleros came over on the ridge of a sunken continent. They brought with them an algebraic language. In the Arizona desert they met the Mongols of the North, glazed like eggplants.

你可以朝树胶上撒糖、助消化药、百里香草汁和甘草汁，待树胶被树胶收集者裹起来后便好消化了，这些树胶收集者是沿着一个业已下沉的大陆的山脊来的，他们带来了一种代数语言，在亚利桑那沙漠中他们遇到了北方的蒙古人，这些人像茄子一样光滑。

Chicle is a base over which you sprinkle sugar, pepsin, thyme, licorice. Chicle, when it is gatITed by chicleros, is O.K. The chicleros arrived over on the ridge of a sunken continent. They brought with them an algebraic language. In the Arizona desert them met the Mongols of the North, glazed like eggplants.

你没出国疑问朝树胶上撒糖、助消化药、百里香草汁和甘草汁，待树胶被树胶收集者裹起来后便好消化了，这一些树胶收集者是沿着唯一业已下沉的陆地的山脊来的，她们带来了一种代数Language，在亚利桑那沙漠中她们遇到了北方的蒙古人，这一些人像茄子相同光滑。

Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.

去年六月，吴作栋总理正式提出了"重思考的学校、好学习的国家"的目标，并认为我们在培育年轻一代的工作上，应该朝这个方向走。

The madam discovers the husband and fair belle lie on the bed affectionate, under choler, take ashtray to want to throw the past toward them.

导读：太太发现丈夫和金发美女躺在床上亲热，盛怒之下，拿起烟灰缸就想朝他们扔过去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！