朝上

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微光，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了——这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on babys lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微笑，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了－－这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Please insert the T-Flash card correctly and make sure the Golden fingers of Tflash are adown to the slot.

请确认这张多媒体卡片被正确地插入，在这张卡片上的金色的接触点朝下面。

I saw her agonized face over the parapet, and smiled to reassure her.

我看见她痛苦的脸靠在栏杆上，我朝她笑笑，让她放心。

As your even comes down to acreage there are glints all about of sunlight on still water, meandering rivers, reservoirs and swamps, area the band amid the still amber aqueous and the frondescence is blurred. The accompaniment is mostly rural and poor -- shacks and adaptable homes adolescent beneath the awning of the forest, acerbic analeptic trucks bouncing down clay roads.

当飞机朝陆面下降时，会在下面四周静静的水面、蜿蜒的河水、水库和沼泽上看到阳光在粼粼闪光，而在这些地方静静的褐色液体和植被之间的界线也变得模糊起来了该州大部分地区都是乡村，破旧的小屋和移动的房屋躺在森林的华盖之下，锈迹斑斑的搭人卡车沿着泥道磕磕绊绊地向前驶去。

The wheels can be solid or comprised of a fixed stack of toothed disks, concentrically aligned, the teeth of each succeeding disk angularly offset in a common direction from the teeth of the next preceding disk to create a wheel having a plurality of uniform, elongated composite teeth around the circumference of the stack, the teeth being angled from the wheel's axis.

该轮可以是实心的或者由固定的堆叠的带齿盘片构成，它们共心地对齐，每个在后盘片的齿都与前一盘片的齿在角度上朝同一方向错开，以形成具有多个均匀、伸长的复合齿的轮，这些复合齿围绕堆叠盘片的边缘，并与轮的转轴成角度。

The apparent horizon is the factor that Yin Chaoyu emphasized a lot in many of his paintings, which has even turned certain "principal", but except emphasizing the depth of field like the past, this "principal" that makes people associate the classicality of external images has more structural meaning of pictures.

"地平线"，是尹朝宇在很多画中非常强调的部分，甚至成为了他创作中的某种"原则"，但是这一在表象上让人联想到古典的"地平线"，除了像过去那样以此来强调景深之外，更多的则是画面的结构性的意义。

Though the "apparent horizon", Yin Chaoyu acquired the structure mode of incising the picture breadthwise, and often the whole picture is intentionally divided into the upper and the lower parts because of the "apparent horizon", which makes the whole different from the classicality and has more subjectivity, and makes the whole creation get rid of the bondage of the "order of the nature" and takes on the "mode of concept".

通过"地平线"，尹朝宇取得了横向切割画面的结构方式，整个画面往往因为"地平线"被人为分割为上、下两块，这令整个画面有别古典而带有了更多的主观性，使得整个创作脱离开"自然的秩序"的束缚而呈现出"理念的模式"。

He would take an awl, and whenever he starts to doze off, he would jab himself in the leg.

他也想出一个办法，准备一把锥子，一打瞌睡，就用锥子朝自己的大腿上刺一下。

He slumped with his shoulder on the door handle, the door opened and he fell out of the car in a backward somersault to land on his face in the mud.

他肩膀撞在门把上，把车门撞开；接着一个倒栽葱翻到车外，脸朝下摔在泥地上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。