朝

Nick turns his back to get a medical kit and Quinn shoots Nick in his right shoulder.

Nick转身背对着他去拿医疗包，Quinn朝Nick的右肩处射了一枪。

I caught Filby's eye over the shoulder of the Medical Man, and he winked at me solemnly.

我的视线越过医生的肩膀和菲尔比投来的目光相遇了，他表情严肃地朝我使了个眼色。

Cried the Medical Man, who saw him next. And the whole tableful turned towards the door.

他是第二个看见他的，全桌的人都转身朝门口望去。

Was a prominent corporate lawyer while Mary Maxwell was a board member of First Interstate Bank and Pacific Northwest Bell.

人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。

In the future, next step will be find out the key molecular proteins that regulate p21 expression and complete the whole view of mechanism by low concentration of menadione .

而在调控p21基因表现的调节者部分，虽然没有进一步发现，但也让我们在未来可以朝此方向将menadione诱发p21基因表现的途径呈现更完整。

In addition, the new economic growth theory, theory of economic growth, especially economic cycle of Mensch, are significant. Conclusions:(1) The capitalist mode of production has ability to regulate itself;(2) Although in modern conditions, the economic development brings some changes to the economic cycle, this law still functions today;(3) The economic condition is important for any mode of economic grow, in any country, advantages and disadvantages can be transformed alternately;(4) the conclusion from comparison can be benefit to our socialist economic structure reforms and its construction.

文章的主要结论：资本主义生产方式具有自我调整的能力；现代经济条件下发达资本主义国家经济周期虽然出现了变形，但资本主义经济周期规律并没有消亡；经济条件对一国经济增长模式的形成及效果是重要的，一个国家在一段时期内形成的经济发展优势会随着经济条件的变化朝相反的方向的转化；无论是美国"新经济"的成功经验或是日本"后泡沫经济"的失败教训都将有益于深化我国社会主义经济体制改革和建设。

But Merman and Walburg say George is eating well and displaying some of his old behavior, like jumping at flickering light on the wall.

但莫曼与沃伯格说，乔治的进食情况不错，也展现它的一些老习惯，像是会朝墙上的闪灯跳扑过去。

"These movements are controlled by the trainer with the metal-pointed stick, and the trunk eventually becomes so sore that the elephant curls it up and seldom afterwards uses it for offensive purposes."

这时训练者用带金属尖的棒对其进行干预，终使长鼻痛到朝上卷起。而且以后很少会用它来向人进攻。

Considering most politics and economics terms are imported from Chinese, vocabulary translation mostly adopts metaphrase.

词汇翻译考虑到朝语中的大部分政治、经济术语是从汉语中引进的，翻译时大部分采用直译的方式，所以这部分没有细述，只简单叙述了词汇翻译中引申意义的处理和根据上下文具体化的问题及词汇。

You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away

你认为人世间的得失不过是朝生暮死的蜉蝣，早晨的阳光孕育了它，一阵晚风又把它一扫而光。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。