朝

Your heart will lead you in the right direction.

你的心会指引你朝正确的方向前进。

The "Italian Joy" was bright and merry ,somewhat American-style, like a cheerful and lively young boy with thesimple mind to show the smile to me inattentively but that was to com e for a leisure afternoon, I couldn'trefuse his invitation.

"意欢乐"很有几分美国式的明亮以及快活，敞亮得像一个开朗活泼的年轻男孩，心思简单，没心没肺朝你露出他的笑容--不过就是来这里过一个闲暇的下午嘛，你无法拒绝他的邀请。

An incautious step sent her headlong down the stairs .

一步不小心她就头朝前摔下了楼梯。

A pair of tall candlesticks and a big incense burner stood near the outer edge of the altar table.

供桌上放着一对大烛台和一个大香炉，朝里的一面和左右两面靠边放了许多小酒杯，至于酒杯的数目，全家只有几个人知道。

They were inclining towards the speaker to hear more clearly.

他们朝说话人倾过身去以便听得更清楚。

Thus inclosed on three sides, I looked out the front of the cart as through a tunnel.

三面都挡住，我朝车前方看出去，就像是在隧道里往外面看似的。

He who is neither inward-wise, nor outward-wise, nor both inward- and outward-wise, nor wisdom self-gathered, nor possessed of wisdom, nor unpossessed of wisdom, He Who is unseen and incommunicable, unseizable, featureless, unthinkable, and unnameable, Whose essentiality is awareness of the Self in its single existence, in Whom all phenomena dissolve, Who is Calm, Who is Good, Who is the One than Whom there is no other, Him they deem the fourth ; He is the Self, He is the object of Knowledge.

七 图力亚是第四个状态。意识在这个状态既不朝内亦不朝外，并且内外皆不转。它无分别，超越了知见与非知见的范畴。此状态无法由感官来体验、比较或推理而得知；它不可思议的、超越想象，并无法以言语表达。这是纯意识，这是真正的大我。它断绝了一切外在的现象，它是寂静、完全的喜悦，是唯—不二的。吾人必须了悟这个真正的大我。

It works in a small inconspicuous windowthat can be placed anywhere on your desktop.

在能够朝你的桌面上无论哪里被放置的小不显眼的窗口中工作。

Like an impatient fool, I lugged over the lever, and incontinently the thing went reeling over, and I was flung headlong through the air.

我像个不耐烦的傻瓜，狠拉操纵杆，机器顿时飞转起来，把我双脚朝天摔了出去。

The legitimacy of national restriction on the use of embryonic stem cells and Therapeutic Cloning becomes considerably inconvincible.

依「生命历程相对论」的观点，受精十四天内的前胚胎尚未朝各种组织器官分化，应该还不是全然的生命，利用其发展医疗性复制应无道德风险才是。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。