朝

I ran like blazes homewards.

我朝家狂奔而去。

The preferred position for the 2300 is in a horizontal line with the spring chamber up.

2300首选位置是在水平管线上，弹簧隔膜朝上。

Series 774 may be installed in a horizontal or vertical flow up position.

系列774可以安装在水平或垂直流向朝上的位置。

The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .

那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。

His jailer was so charmed that before he knew it he was barking at an underling to "go and get Mandela a hotplate!"

这人简直给曼德拉说得入迷，后来竟然鬼使神差地朝他下属嚷嚷，"赶紧去给曼德拉拿个电炉来！"

Then he turned to the housecarl and nodded.

随后他转身朝侍卫点点头。

They were investigating one of the hummocky bits the Rat had spoken of, when suddenly the Mole tripped up and fell forward on his face with a squeal.

正当他们在察看河鼠提到的一个小山包时，鼹鼠突然尖叫一声，脸朝下摔了个嘴啃泥。

I donot strive for it,or hunger after it.

我没有朝这个方向奋进，没有渴望成为那样的人。

You must recommend the hunting rifle to face among them to shoot.

你要举起猎枪朝它们中间射去。

Glancing at Boris, he saw, however, that he too seemed ashamed of the valiant hussar.

但他觉得满不在乎，因为这是一个陌生人，可是他朝鲍里斯瞥了一眼，看见鲍里斯好像替他这个集团军直属骠骑兵难为情似的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。