朝

When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.

当Emily Grierson小姐死去的时候，全镇的人都去参加她的葬礼：男人们对着颓败的墓碑致敬，女人们则出于好奇朝她的屋里张看，屋子人去楼空，除了一个至少在她家已经做了十年工的园丁和厨师。

Khadgar noted that none of the earlier courtiers were now present, replaced with grim-faced men inuniforms similar to their own.

卡德加发现他之前遇到的那些朝臣没一个在场，取而代之的是穿着暴风城制服的、铁青着脸的人们。

When he turned to see what the cause was, he saw a 7-foot grizzly charging right towards him.

但他转身去看的时候，一只7英尺高的灰熊正朝他冲了过来。

I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.

我陷入了这种朝九晚五枯燥的工作，我很想有个改变。

Build the fokelore of Ci, but hard to avoid of a lot of people can take him to contrast, this is true the story of content of 80 later generations that produces in Chinese IT bound, leading role name calls Li Xiang, er is being compared in his eye is a god, it is God the group comes, be in beside in the person's eye, the orbit gropingly of god of his hold office at court.

盖茨的传说，但很多人难免会拿他对比，这是真实发生在中国IT界的80后人物故事，主角名字叫李想，在他眼里比尔是神，是上天派来的，在身边人的眼里，他在朝神的轨迹摸索着。

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于溜须拍马的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

But the courtiers who mocked Guido in Or san Michele were in their own house....

然而曾嘲笑来自圣迈克尔大教堂的圭多的那些朝臣们，是在自己的老家里。

She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.

她朝他诚恳地看了一眼，但是他知道他不能真正地相信她。

They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.

他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。

He said the gun crew thought it was all a joke and for the remainder of the war, and at postwar reunions, they would get a laugh from remembering the time they shot at a moving haystack.

他信上说，炮组当时认为此事完全是个笑话，足以作为战争纪念，可为战后聚会时，想起曾朝移动草垛开炮而开怀大笑。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。