朝

Recorded with the lander's robotic arm camera as it was maneuvered to look under the lander, the region also includes a leg and plate-sized footpad.

着陆器机械臂上的相机朝下拍摄，这个区域还包括一条支架和餐盘大小的防陷垫。

At another time Spitz went through, dragging the whole team after him up to Buck, who strained backward with all his strength, his fore paws on the slippery edge and the ice quivering and snapping all around.

另一次，斯帕斯掉了下去，把他和巴克之间的狗都拖了进去。巴克前爪搭在光滑的冰边上使尽全力朝后拽，四面的冰在颤动着，破裂着。

To recognize which lead the horse is taking, watch the forefeet (if you are watching the horse from the ground), or glance down at the shoulders if you are mounted.

为了辨认马匹将要朝哪个方向行进，你可以观察马的前肢动作，如果你骑在马上，可以向下瞥一眼马的肩膀。

I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.

我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。

Joe looked to Nambu, and the foster father asked his three other children to sit down, because he had a long story to tell them.

因为他有了一个长的故事告诉他们，所以乔朝著 Nambu ，而且收养的父亲要求他的其他三孩子坐下。

We enter the bedroom, with*cent four-poster bed and * Michael suddenly * lisa Marie * carries her towards the bed.

我们进入卧室，有＊辉煌的四柱床以及＊迈突然＊起丽莎玛丽＊抱着她朝床走去。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

Right now they were going to Bonn with the tickets and passports, and their dad was going on his own to Frankfort.

此时，他们带着车票和护照正朝波恩走，而他们的爸爸却单独一人去法兰克福了。

Tesla made a violent motion with his hands, but checked himself short of the Perytonian's neck, taking him instead by the shoulders, fraternally.

泰斯拉的双手猛地朝着佩里顿人的脖子掐去，但快接近的时候，他抑制住自己，手改变了方向，朝肩膀压下，仿佛兄长一般。

Nevertheless, his kindness and fraternization are praiseworthy.Copyright 2002 ~ 2009 steelbee..net 蜂朝网. All rights reserved.

尽管如此，在哈姆雷特性格弱点中蕴含着的仁慈、友善等优点，却是很值得肯定的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。