朝

When you get into the more fishlike sidelying position in freestyle and backstroke, the water passes across two surfaces of the body, chest and back, has to travel only half as far to get out of your way when you're chest down with almost all of it flowing under you.

当在自由泳和仰泳中采取更像鱼那样的侧卧位时，水会流过身体的两个表面，胸和背，同胸部朝下水几乎都是从身体下流过相比，水的粘滞距离只有一半。

Most of people are regular nine to fiver !

大多数人都是朝九晚五上班族

Rolling'.'' pin at the man or flagellate himself.

擀'。''面''。'杖'。''朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

I still wonder whe er the chef , who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅 自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it's a trial that's sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother's heart, because out of their mouths they can't, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening; and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.

随后国王站了起来，朝前走了几步，酝酿好了情绪，哭哭啼啼作了一番演说，一边眼泪直流，一边胡话连篇，说他和他那可怜的兄弟，从四千英里外，仆仆风尘赶到这里，却失掉了亲人，连最后一面也未见到，心里有多难过，只是由于大伙儿的亲切慰问和神圣的眼泪，这样的伤心事也就加上了一种甜蜜的滋味，变成了一件庄严的事，他和他兄弟从心底里感谢他们。因为嘴里说出的话无法表达心意，语言委实太无力、太冷淡了。如此等等的一类废话，听了叫人要吐。最后胡诌了几声"阿门"，又放开嗓子大哭一场，哭得死去活来。

When his wife and friends rushed up, they found him flat on his back.

当他的妻子和朋友赶来，他们发现他仰面朝天躺着。

Well, that is just what we see when one of our triangular or other acquaintances comes toward us in Flatland.

那么，这就是当我们在平面国，遇到一个三角形先生或者其他的熟人朝我们走来时，所能看到的一切。

With the virtual HUD, pilots can look in different directions to find key tactical and flight information in their line of sight.

在虚拟的抬头显示器帮助下，飞行员可以朝不同方向观察以寻找视线范围内关键的战术机会和飞行信息。

They said that the body was floating on its back in the water.

他们说尸体仰面朝天漂在水上。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。