朝

In the moment when I looked into the cave a little elfin starfish hung down, suspended by the merest thread, perhaps by only a single tube foot.

就在我朝洞里探望时，从洞顶上挂下一只小海星，仅仅悬在一条线上，或许就在它的一只管足上。

As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon.

他们一路搜索的时候，腰弯得低低的，以便看得见地上的蒜苗，阳光照射在毛茛上，从上面反射出来的柔和的黄色光线投射在他们背朝阳光的脸上，使他们看上去有些像在月光照射下的虚无缥缈的样子，尽管此时的太阳正在用中午的全部力量把光线照射在他们的背上。

On the way back to his farm, Ellsworth reported seeing Kehoe in his car heading in the opposite direction toward the school.

埃尔斯沃斯揭发他在返回农田的路上，看见凯厚开着车子朝与学校相反的方向去了。

Beseech the Lord your God to grant that no earthly entanglements, no worldly affections, no ephemeral pursuits, may tarnish the purity, or embitter the sweetness, of that grace which flows through you.

恳求主——你们的上帝，让你们免于尘世牵挂，勿受凡俗影响，抛却朝生暮死的追求，如此，流经你们的纯净而甜美之恩泉便不会变得污浊和苦涩。

Her large fan winnows wind towards her heated faceneck and embonpoint.

她手中那把大扇子不住地朝她那热腾腾的脸、脖子和富富态态的身躯上扇着。

Or if a man denies his emotional side, his emotionality might find its way into the anima archetype. And so on.

或者，如果一个男人否认自己的感情面，他的情绪性可能找到一条路朝anima发展，反之亦然。

The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Valjean.

那孩子背朝太阳，日光把他的头发照成缕缕金丝，用血红的光把冉阿让的凶悍的脸照成紫色。

The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Val jean

那孩子背朝太阳，日光把他的头发照成缕缕金丝，用血红的光把冉阿让的凶悍的脸照成紫色。

Encouragingly, Mr Erdogan is dropping hints that he will move in this direction.

可喜的是，埃尔多安先生已有暗示，要朝这个方向发展。

The bed was pushed endways into the bedroom.

这张床已尾端朝前推入了卧室。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。