朝

None of this is cloying or twee, because even as Mr. Leung mocks his sadness, he lets us feel it, too, lurking like a low-grade fever just behind the jokes.

这些镜头沁人心脾，毫不做作，即使梁朝伟语带自嘲，他也能让我们感觉到那些藏在玩笑背后的忧伤，一如失恋的人在发低烧。

At story time everyone rushed to gather around Miss Cluck.

讲故事的时间到了，大家都朝咕咕嗒老师围过来。

I went around and clumb over the back stile by the ash-hopper, and started for the kitchen.

我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。

Looking skyward along the Milky Way's arc from the left are Alpha and Beta Centauri, the Coalsack, the Southern Cross, and the Carina Nebula.

朝天空看，循着银河的亮弧，从左边半人马α和β，至煤袋星云，南十字，船底星云。

He comes up to the cock and says,I know you can sing very well.

他朝公鸡走来，对他说：我知道，你能唱得非常好听，你能唱给我听么？

Bed'.'' again and so I took a cockshot at it with a lump of earth.

苗'。''''。'床'。''里乱抓一通了，因此我拿起泥块朝它乱扔一气。

This, Lieutenant, he said, waving Collet up with a latex-gloved hand.

他用那戴着橡胶手套的左手朝科莱挥了挥。

Going to the south-westward towards the rising country that is now called Combe Wood, I observed far off, in the direction of nineteenth-century Banstead, a vast green structure, different in character from any I had hitherto seen.

朝西南方向现在叫做库姆·伍德的这个正在蓬勃发展的乡村走，我看到远处19世纪班斯蒂特城的方向有一座绿色的大型建筑。

I looked down between the bare rafters and through the open loft into the comfortless space below.

我从裸露椽子之间，透过敞着的顶楼窗，朝下望着那不太舒服的空间。

" This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places, ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这在这类问题上，因为这些：探望的所有各章在他的教区，这对所有的寺庙举行"在commendam ，" [ 12 ]和所有"虔诚地"，即地方的朝圣地，圣地，等等；审查所有特许透过他，来自罗马，他的科目（和今后它总是给请求者的主教说，特许将发送），所有罗马的权限，改变条款的意愿；检查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能常常抱怨；纠正所有世俗教士谁住在他的教区，和所有的常客还有谁不是生活在一个修道院；为总之，外出的手纠正和臭名昭著挑衅concubinary神职人员，并制止一切滥用和迷信围绕质量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。