朝

Beale, coming east on the same drive, had recognised Hurstwood, but not before he was quite past him.

他那天在同一条大道上朝东走，认出了赫斯渥，不过只是在他过去以后才认出他。

Dr. Beale, coming east on the same drive, had recognised Hurstwood, but not before he was quite past him.

他那天在同一条大道上朝东走，认出了赫斯渥，不过只是在他过去以后才认出他。

A few days later,the professor found the body of his best friend whose face was facing down was stapling under the bedplate.

几天后，教授到床底下找拖鞋，赫然看到自己最好朋友的尸体被面朝下钉在床板下。

The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.

然后她拿起那块烧红的火炭，猛地朝汤姆脸面伸过去，差点碰到他的脸。

Then together they went away to the further end of the room to the high bedstead under the silk canopy.

公爵和公爵的大小姐离开卧榻朝后门方向隐藏起来了，但在祈祷告竣之前，他们二人前后相随又回到自己的座位上。

"As sweet as honey, if I was the bee that I must fly to you."

像蜂蜜一样的甜，我要是蜜蜂肯定朝你飞过去。

As he spoke, he made a beeline for the door.

他一边说着一边径直朝门口走去。

He made a beeline for the door.

他朝门口径直走去。

As he spoke he made a beeline for the door.

他一边说话一边朝门口走去。

He made a beeline for indoors to discover what those children were doing.

他径直朝屋里走去，看看那些孩子们在干什么。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。