朝

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

At the same time, you will be cognizant of the passing of time and the fact that your lifestyles will now have to move in different directions.

于此同时，你也会意识到你的生活现在也在朝其他方向发展了。

It may be disagreeable and painful to him, perhaps, to see an unknown face at such a moment of sadness; besides, what can I say to him now, when at the mere sight of him my heart is throbbing and leaping into my mouth?

在这悲哀的时刻，一张陌生的面孔想必会使他感到厌恶和难受，而且现在，当我朝他望一眼就会感到心悸、口干舌燥的时候，我能够对他说些什么话！

When you smile at someone, you mean to be friendly

当你朝某人微笑时，你是在表示友好。

Here is a good reason to be hopeful about th...

但是未来人类将朝什么方向继续进化？

His gaze had wandered upwards, to the body revolving slowly overhead, and he seemed to be lost in thought .

伏地魔没有笑，他的目光慢慢朝上移动，盯着在头上缓慢旋转的人陷入了沉思。

So just a few strokes in the right direction and you'll be out of danger.

所以只要朝正确方向游几下，那么你就能脱离险境了。

A riptide is very narrow.So just a few strokes in the right direction and you'll be out of danger.

激潮的范围很窄，所以只要朝正确的方向游几下，那么你就能脱离险境了。

For instance, I would suddenly be seized with a desire to go down to the beach for a swim.

例如，我想去海滩，朝大海走去。

You may be shut off from engaging in business in certain lines, but there are other channels open to you.

也许，在某些领域你确实被拒之门外，但是世界上总会有朝你敞开的门路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。