朝

The seeds of mignonette rained on his neck, and as she let the blossoms fall, their perfume fanned his face

木犀草的种籽象雨似地落到他脖子上，而当她让盛开的花朵掉下来的时候，花儿的芬芳朝他的脸上直扑过来。

Luoyang City of the Century Bearing Co., Ltd. was established in 1992, is located in the ancient capital of nine - Luoyang, is engaged in various kinds of large, large, non-standard, the special structure of the professional bearing manufacturer, the company cylindrical roller bearings, deep Groove ball bearings, angular contact ball bearings, wheel bearings, mill bearings, precision machinery bearings for leading products, but also production-aligning roller bearings, needle roller bearings, spherical bearings, bearings, and other products, and production based on user needs Various types of non-standard bearings.

洛阳市金世纪轴承有限公司成立于1992年，地处九朝古都——洛阳，是从事各类大型、特大型、非标准、特殊结构等轴承的专业生产厂家，公司以圆柱滚子轴承、深沟球轴承、角接触球轴承、转盘轴承、轧机轴承、精密机械轴承为主导产品，还可生产调心滚子轴承、滚针轴承、外球面轴承等各类轴承产品，并可根据用户需要生产各类非标准轴承。

One of the urchins ran to it, picked it up and dropped it into the minstrel's cap, saying

82一个顽童朝这枚硬币跑去，拾了起来，把它投进这位歌手的便帽时，嘴里说着

"China is not a terribly cosmopolitan place yet, despite the image we have of it," said Minter.

Minter说道："现在中国离国际多元化还差一段距离，尽管我们期望它日后能一直朝这方向发展。"，

She said, still mischievously inclined.

看到她朝他微笑，他把自己的烦恼几乎都忘了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, to o overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, too overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but be cause he happened to be looking in her direction her weakening heart misgave her and she hurried by, to o overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

That he had anything to do with the concern, she could not tell, but because he happened to be looking in her direction her weaken ing heart misgave her and she hurried by, too overcome with shame to enter.

她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。

The Eve of your civilized conception makes you and the rest of us almost always misogynist s（厌恶女人者、嫌忌女人者）; the old Eve, which in my studio frightens you, will perhaps smile at you less bitterly some day.

你那文明概念中的夏娃几乎使你和我们大家都变成了永远厌恶女性的人；如今在我画室里使你见而生畏的老夏娃，有朝一日也许不会再朝你笑得这么凄惨了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。